Due istruzioni per viaggiare in Messico. Secondo me.

Due istruzioni per il Messico, senza pretese di completezza e senza nemmeno voler passare per esperta del tema, ché decisamente non lo sono. Tra l’altro questo è un paese gigantesco: io ci sono stata quattro volte, mi pare, e questa volta mi sono fermata per due mesi e mezzo. Che bastano giusto a guardarsi un po’ attorno, anche perché intanto avevo da lavorare. Un po’ di dimestichezza comunque l’ho presa, e le due note che seguono sono banalotte ma potrebbero riuscire utili a qualcuno. Gradite aggiunte e/o correzioni. Dunque.

Il viaggio

L’aereo per il Messico costa parecchio, specie se vai a Città del Messico. Durante l’anno si possono trovare buone offerte, ovviamente, ma se ti tocca viaggiare in alta stagione forse conviene prendere un charter per Cancún ed eventualmente prendere un volo interno per spostarti. La compagnia Volaris ha ottimi prezzi e begli aerei nuovi. Io per un Puebla-Cancún (due ore di volo circa) ho speso sui 90 euro. In pullman non avrei speso molto meno e ci avrei messo 30 0re.

Un’altra possibilitò per volare dall’Europa è tenere d’occhio il sito di Pullmantur Air. Da Madrid, ogni tanto hanno voli di sola andata a 180 euro. Ricorda, comunque, che all’arrivo in Messico devi sempre avere un biglietto di uscita. Va bene anche se è un semplice biglietto di pullman per passare la frontiera col Guatemala, l’importante è avere qualcosa. Alcune compagnie non ti fanno neanche imbarcare se non ce l’hai, quindi attenzione.

 

mexico-mapa-640x360

Le spese

Il Messico è uno di quei posti dove spendi quello che vuoi (o sai) spendere: un capitale o pochissimo, dipende da te. Qualche esempio basato su come mi organizzo io: per gli alberghi, non ho mai speso più di 450 pesos a notte, che sono 26 euro. E’ il prezzo per cui puoi trovare cose carine, pulite e centrali un po’ ovunque. Qui i miei alberghi a Oaxaca, Puebla, Città del Messico, Playa del Carmen. Tutti sperimentati con soddisfazione, soprattutto sull’indispensabile versante pulizia. Se intendi fermarti a lungo, l’affitto di una stanza o di un appartamento ammobiliato è ovviamente molto più conveniente. A Oaxaca, il mio appartamento in pieno centro storico costava 5000 pesos al mese, ovvero 290 euro, utenze e wifi compresi.

Per quanto riguarda il cibo, parti da un principio: in Messico si mangia bene, sul serio. E frutta, verdura e carne sono normalmente di ottima qualità. Puoi spendere tre euro per un menù del giorno (o sei, alla Biznaga di Oaxaca, dove però il cibo è sopraffino), puoi spenderne 30 per cenare a base di specialità in ristoranti molto belli, poi spenderne 300 se sei pazzo e magni e bevi cose strane cosparse di polvere d’oro. Vedi tu. Lo stesso dicasi per la vita notturna, i locali etc. Posti belli per tutte le tasche, dalla taverna ai locali chic.

Ovviamente ti verrà voglia di comprare di tutto: artigianato, camiciole, huipiles, amache, cose d’argento, mezcal, spezie e polvere di verme dell’agave. Parti con la valigia poco piena: sono cose belle e buone e costano poco.

Sul fronte spese di trasporto interno, sappi che i trasporti urbani funzionano benissimo in tutti i posti dove sono stata, dalla metropolitana di Città del Messico agli autobus delle diverse città, e costano qualche centesimo. I taxi nelle città piccole hanno un prezzo fisso per la corsa, che si aggira sui 30/40 pesos. A Playa del Carmen, Tulum e posti simili sulla Riviera Maya, invece, i temibili taxisti tenderanno ad abusare di te e spesso dovrai soccombere. Combatti quel tanto per salvare almeno l’onore, comunque. Per i trasporti interurbani ci sono gli ottimi pullman di ADO, non economici ma belli ed efficienti, e poi ci sono i minibus, o taxi collettivi. In questo periodo, i biglietti di ADO comprati con almeno tre giorni di anticipo hanno sconti anche del 50%. Informati sulle promozioni, ce ne sono spesso.

Cose da portare

Dipende da dove vai e quando, ovviamente: parliamo di una specie di continente, non di Camogli. In linea di massima, comunque, pochissima roba. Se ti manca qualcosa te lo compri qua. Questo sì, portati una felpa. Specie se vai a Città del Messico o comunque nell’interno, dove può fare freschetto. Se vai in quel frigorifero che è il Chiapas, portatene due. E qualcosa per la pioggia. E un adattatore per le prese di corrente americane. E se sei presbite come la povera sottoscritta, portati un paio di occhiali da lettura di scorta, ché qui sono brutti e cari. E il minimo di farmacia necessaria, ché pure i farmaci so’ carissimi. Poi basta, non mi viene in mente altro.

Dove andare

Dappertutto. E potrei chiuderla qui. Poi, vabbe’: a me è piaciuta moltissimo la zona che comprende Città del Messico, Puebla e lo Stato di Oaxaca, costa del Pacifico compresa. E’ la mia preferita tra le zone che ho visitato. Poi c’è il Chiapas, splendido e interessantissimo, e le splendide cittadine in Yucatan e Campeche, e ci sono ovviamente i Caraibi della Riviera Maya, con gioie e dolori del turismo ma anche con spiagge che, vedi Tulum, sono tra le più belle che abbia visto in vita mia.

Forse il valore aggiunto di Oaxaca e dintorni sta nella gente. Enorme cortesia, ospitalità, socievolezza discreta. Un posto di rara dolcezza dove, se solo potessi, mi trasferirei senza pensarci un attimo. A Puebla sono rimasta poco, purtroppo, ma abbastanza per capire che merita una visita molto più approfondita: è più metropoli di Oaxaca, molto più grande e, quindi, di una bellezza più dispersiva, mentre Oaxaca è una specie di gioiellino tutto racchiuso nel suo  meraviglioso centro. Una città intrigante, vivacissima, molto orientata al buon vivere, alla buona cucina, all’offerta culturale, ma anche con sacche di miseria metropolitana che a Oaxaca non vedi. Complessa. Me ne sono andata a malincuore, sarei rimasta molto di più. E la capitale, ovviamente: non date retta a chi dice che Città del Messico è pericolosa, lo è quanto qualsiasi metropoli. Pare che fino a qualche anno fa lo fosse molto di più, e che adesso la situazione sia cambiata molto in meglio: a me, francamente, è sembrata vivibilissima, gigantesca, elettrizzante, meritevole non di una ma di mille visite. E traboccante di gentilezza messicana. Un po’ freddina dal punto di vista climatico, se proprio devo trovarle un difetto, ma è che io so’ freddolosa.

E poi c’è il Pacifico. E sul Pacifico ci sono spiagge bellissime. Se solo ci si potesse fare il bagno. A meno che tu non vada in giro con una tavola da surf, quindi, la tua domanda deve essere: si può fare il bagno là dove sto andando? Per dire, a Zipolite è un mezzo casino. A Mazunte invece si può, anche se questo non mi ha impedito di vedere un’amica scaraventata sulla sabbia da un’onda di troppo e costretta quindi al collarino ortopedico, e con tutti che le dicevano che come era stata fortunata a non rompersi niente. Bastardissimo, il Pacifico, con una corrente che ha una forza disumana. E frustrante: non è mica bello, stare su una spiaggia meravigliosa e non potere mettere in acqua niente più che mezzo polpaccio, se va bene. Si tratta di scovare i punti specifici, quindi, e non li troverai a base di tentativi. Li devi proprio cercare sulla guida, o chiedendo alla gente. Ché sennò finisce che ti fai male, sul serio. Guarda qua ‘ste povere turiste ad Acapulco, in cosa si sono ficcate per averci solo CAMMINATO nel momento sbagliato, sulla spiaggia:

Per fortuna c’è Mazunte, come dicevo, e a Mazunte c’è un angolo di spiaggia che si chiama il Rinconcito, e lì puoi nuotare qual papero nell’acqua e divertendoti molto di più che in mille mari dei Caraibi, ché le onde, quando sono a misura umana, so’ divertenti. Non ti annoi, in acqua. Proprio no. E fai un sacco di ginnastica senza volerlo, io dopo due giorni mi sentivo un leone. Mazunte è un altro posto dove potrei vivere. Dove vorrei proprio vivere, anzi. Mi farebbe anche meglio di Oaxaca, dove ci sono troppi locali e ristoranti perché io possa mantenermici in forma. A Mazunte diventerei un fiore, lo so per certo.

Insomma: se puoi vacci, in Messico. Non mi vengono in mente molte destinazioni migliori, in questo periodo. E’ un peccato che una certa sua fama di posto “pericoloso” possa scoraggiare dal visitarlo. Io, tolte tre settimane con un’amica, l’ho girato da sola più che tranquillamente e ricomincerei domani. Un paese della madonna, sul serio.

Pin It
Pubblicato in América | Etichette: , , , | Commenti chiusi

Scene di lotta di classe di professori a Oaxaca

Sono dalle parti del mercato, poco più a sud dello Zócalo, e passeggio tranquilla quando comincio a vedere polizia in assetto antisommossa dappertutto. La strada in cui sono è stata chiusa al traffico e questi qua sono appostati ovunque, pure dentro i portoni, e sono tantissimi e, soprattutto, orrendi: divise nere, caschi neri, manganelli neri, protezioni tipo robocop alle gambe e alle braccia. E, ancora, giubbotti antiproiettile neri, manganelli neri, nere le pistole enormi e i mitra, nerissimi i capelli e i baffi e scure le facce, in ogni senso, e ci sono anche le donne e sono enormi, fanno paura quanto gli uomini. E i manganelli li hanno in mano, e pure i mitra, e quanti sono.

“Ma che succede?”, chiedo a una negoziante. E lei mi dice che verso lo Zócalo c’è una manifestazione. “Madonna quanto fa paura la polizia messicana”, penso io. “Poveri manifestanti”.

policias-mexicanos_655x438

Oltrepasso delle barricate fatte con gli autobus del trasporto urbano disposti in modo da chiudere le strade e mi avvicino allo Zócalo. E, mentre cammino verso la piazza, mi cominciano a apparire dei tizi con le facce coperte dai fazzoletti, bastoni in una mano ed enormi machetes nell’altra. Sono i manifestanti. E hanno una faccia da “poquísimos amigos”, come dicono in Spagna, un cipiglio che abbasso gli occhi e affretto il passo, ma tu hai visto quei machetes? Machetes enormi, affilatissimi. Con quelli si taglia la canna, e la testa di una persona in un attimo. Ma che è? “Poveri poliziotti”, penso ribaltando il pensiero di un attimo prima. Questi fanno molta più paura. Soprattutto, non sono contemplati nel mio concetto europeo di come va il mondo.

Nella piazza, i negozi sono tutti chiusi. Saracinesche abbassate, e non mi sorprende. I tizi con le facce coperte e i machetes sguainati fanno capannello in ogni angolo. Tanti sono seduti a terra sotto i portici, appoggiati alle saracinesche. Altri passeggiano, e quei fazzoletti sulla faccia sono uguali a quelli dei banditi dei western, allacciati dietro, a coprire dal naso in giù. E quei machetes. Ho gia parlato di quei machetes? “Esta guerra no es mi guerra”, penso io, e me ne vado su verso la parte del centro che è più salotto, quella con gli stranieri a passeggio e i locali belli, che è a solo pochi isolati dallo Zócalo ma è come spostarsi in un altro mondo: la gente mostra il volto e le facce che vedi sono serene. Le frontiere invisibili, già.

vecchina

Mi infilo alla Biznaga e chiedo lumi alla ragazza che serve al bancone. “Ma che è, che succede allo Zócalo?”

“E’ il presidio dei lavoratori della scuola, quelli accampati in piazza da due mesi, e dovrebbero liberare la piazza”

“No, aspetta: mi stai dicendo che quelli coi fazzoletti in faccia e i machetes SONO PROF??”, chiedo io, e non so se essere stupefatta o genuinamente ammirata di fronte a questi temibilissimi colleghi.

“No, quelli col machete no. Sono simpatizzanti, diciamo. Gente che li appoggia.” (Devono essere quelli di Antorcha Campesina, deduco.)

“Ma… ma scusa, hanno i machetes.”

“Sì. Caso mai li volessero sgombrare con la forza. Servono per dissuadere la polizia.”

“Ma … ma scusa, con un machete lo uccidi, uno.”

“Certo”, mi fa lei, guardandomi come si guarda chi ribadisce l’ovvio. “Quindi la polizia non interviene, sta solo nelle strade attorno.”

“Ma scusa, se la polizia intervenisse questi li prenderebbero a machetatas?”

“Be’, se cerchi su Google quello che è successo qui nel 2006 capisci la dinamica.”

Passo dai ragazzi che vendono il pane, poco più giù, e pure loro mi dicono che è meglio seguire la via della trattativa, che le autorità lo sanno. Altrimenti si crea “un problema social. Un problema social muy serio.” E se so di Oaxaca 2006. I prof hanno imparato molto, da Oaxaca 2006.

Torno a casa cercando di immaginare le mie colleghe genovesi accampate con le tende a piazza De’ Ferrari coperte da gente che impugna sciabole, e l’idea mi affascina mentre tengo a bada l’angolo della bocca che mi chiede di scoppiare a ridere da sola per strada.

Poi, siccome il cielo è saggio, viene giù il peggiore temporale che io abbia mai visto in Messico, e diluvia sui mitra e sui machetes, sui caschi e sui fazzoletti da cowboy, e non c’è guerra possibile se la natura non vuole.

Intemperanze messicane a parte, devo comunque dire che era da due mesi che mi ripromettevo di scrivere di questo sciopero dei professori in lotta contro una legge di riforma che ricorda molto da vicino le nostre. E’ un tipo di sciopero strategicamente notevolissimo: in pratica, i prof hanno messo su un accampamento, con tende e tutto, nel mezzo della piazza principale della città e tutto attorno, trasformando l’area in un immenso campeggio. Tutta quella zona della città è in ginocchio, letteralmente: negozi che non riescono a lavorare perché le tende ne coprono l’entrata, ristoranti vuoti, strade chiuse, pedoni che avanzano a fatica, piegati in due sotto i tendoni stesi da un lato all’altro delle strade per proteggere dalla pioggia le tende in cui dormono i colleghi. Da due mesi e rotti: quando sono arrivata c’erano già, e ci sono ancora.

665

Non solo: occupano le stazioni radio e i giornali che non riferiscono correttamente le loro richieste, fanno azioni dimostrative come picchettare i caselli autostradali e fare andare via le macchine gratis o richiedendo il pedaggio per sostenere la loro lotta, attaccano la quotidianità di tutto lo stato di Oaxaca. Ma, intanto, le scuole sono aperte, il servizio scolastico è garantito e loro ci vanno, a scuola. Quindi, non perdono lo stipendio. Semplicemente, mantengono il presidio attraverso un sistema di turni che coinvolge le famiglie, i parenti, i prof di altre zone, tutto studiato alla perfezione. Mi è persino capitato di vederli correggere i compiti, fuori dalla tenda, e tutto attorno al presidio sono sbucate bancarelle che vendono software didattico e roba di aggiornamento professionale. E a Città del Messico vidi, assieme a Enrica, un presidio piccolo, con tende in piazza della Rivoluzione (nomen omen), dove vendevano biglietti a basso costo per Oaxaca, per i professori che volevano venire qui a contribuire. Enrica e io ci fermammo a conoscerli e pareva di parlare coi colleghi della CGIL o dei Cobas: stesse rimostranze, stessi ragionamenti, problemi estremamente simili nella loro sostanza. Solo che il risultato del modo di procedere di qui è che la scuola funziona normalmente e a essere in ginocchio è la città. Altro che i nostri scioperi di un giorno in cui perdiamo lo stipendio, i ragazzi ci smenano o fanno festa e nessuno se ne accorge tranne noi.

Certo, bisogna essere uniti per fare una cosa del genere (machetes a parte, li sto escludendo dal pensiero). Avere uno spirito di corpo fortissimo. E la voglia di politica che noi abbiamo perso ma che nella giovane America Latina è viva e vegeta.

Io, che dire: la cosa dei machetes è lontana dalla mia sensibilità, diciamo così. Ma il concetto – trovare forme di lotta che non penalizzino gli studenti e che siano economicamente sostenibili, oltre che seriamente incisive per quanto riguarda la vita quotidiana della popolazione tutta – forse merita qualche ragionamento.

E perbacco, i colleghi messicani.

Pubblicato in América | Etichette: , , , , , | Commenti chiusi

Hay amores que roban el alma…

Questa taverna (cantinas, le chiamano qua) dalle parti del mercato di Oaxaca esiste da così tanti anni che le pareti, spesse quanto quelle di un convento, rendono il cellulare inutilizzabile. Siamo io, un barista grosso e sudato, quattro signore dai tratti indios (qui sono in genere zapotecas, non maya come in Quintana Roo) sedute al tavolo in fondo e un ragazzotto dall’aria inquietante e la felpa bucherellata che beve mezcal seduto al bancone con la testa bassa, senza guardare nessuno. Le zone attorno ai mercati non sono eleganti in nessun paese del mondo.

Il grande vantaggio di fermarsi in una cantina così poco trendy sta nella musica: corridos, uno dopo l’altro, invece della bella musica che si ascolta altrove, e io adoro la musica popolare e se è in spagnolo la amo di più. Storie di donne traditrici, insulti messi in musica (Paquita la del Barrio, ma dimmi tu), cavalli bianchi che muoiono per avere cercato la libertà, vicende di narcos e codici d’onore. In messicano, ciò che Los Chichos e Los Chunguitos sono per la Spagna. E, con certe canzoni, ritmi che vorresti alzarti in piedi e ballare a saltelli sventolando una gonna immaginaria e un tovagliolino di carta a mo’ di fazzoletto, lanciando urletti qua e là. Coi Chichos avrei voluto sapere ballare il flamenco, ricordo bene. E, mentre sono qui che penso a quanto condivide un’anima tremendamente simile, il mondo ispanico, arriva Rocío Jurado, altra immensa insultatrice canora, e mi scaccia Los Tucanes de Tijuana cantando, indovina, Señora. Él me dijo que era libre y yo lo creí. Ciao, Spagna, sapevo che ti saresti affacciata. Succhio la mia fetta d’arancia cosparsa di polvere di verme e sono completamente, profundamente nel mio brodo. Questa è casa mia, ci sono nata.

Il Messico è sempre stato un paese ospitale, generoso con i paesi fratelli. Accolse frotte di spagnoli repubblicani dopo la Guerra Civile (c’è una mostra che li ricorda a Città del Messico, in questo periodo) e non c’è paese latino che non abbia visto qui gente in fuga dai colpi di stato, dai genocidi, dalle persecuzioni che hanno marcato la storia di questo continente. In Messico ci finì Che Guevara, in fuga dal Guatemala messo a ferro e fuoco con la solita benedizione degli USA, e ci incontrò Fidel Castro, a sua volta esule dalla Cuba di Batista. Passano tutti di qua, si direbbe.

E’ un paese dove potrei vivere. Dove forse vorrei vivere. Non mi era mai successo di pensarmi in un posto che non fosse l’Egitto, prima di venire qui. Ed è che, strano a dirsi, ci sono un mucchio di cose in Messico che mi ricordano l’Egitto. La gentilezza della gente, l’assoluta cortesia, l’importanza delle forme. Un’eleganza antica che attraversa le classi sociali. E questo trionfo dei sensi coniugato in modo apparentemente diverso dal Medio Oriente ma in fondo così simile: profumi, sapori, stoffe, mollezze. Immagini che sembrano bellissime fotografie e invece sono solo passanti o pezzi di strada. E la voglia di fare festa. Tutta questa gente che ride, ce n’è tantissima. Come là.

E l’essere complicati, ovviamente. La prevalenza dei sensi e la centralità delle forme usate per rendere la vita vivibile. Perché sennò ti fai male.

C’è come un filo che lega tutto: la mia Napoli, la Spagna, il Medio Oriente, questa America Latina. Nei Caraibi non lo senti con tanta forza, questo filo, e il Centro America è fatto di paesi piccoli che sanguinano ancora, non è fatto per questi pensieri. In Messico lo senti eccome, invece. Capisco che gli spagnoli dell’esilio venissero qui a frotte. Lo avrei fatto anche io.

C’è tantissima Spagna. Quella bella, quella hidalga. E lo spagnolo che parlano qui sembra la bella copia di quello d’Europa. Aprono la bocca e sembrano tutti colti, splendidamente educati. “Y usted, ¿de dónde nos visita?” In Spagna ti chiederebbero, molto più brutalmente: “Oye, ¿de dónde eres?” Sono antichi, l’ho già detto. Allo stesso tempo, la Spagna non ha cancellato quello che c’era prima del suo arrivo. Lo ha affiancato, volente o nolente. C’era una civiltà vera, qui. Evoluta, importante, complessa. E c’è ancora. Il mondo preispanico è arrivato fino a qui nei tratti somatici della gente, nel gusto estetico, nel cibo, nella sensibilità, nella storia e nelle tante cose che ancora non so e che ci vogliono varie vite per sapere, ma intanto le percepisci d’istinto, a pelle. Il Messico è figlio di due genitori e ha preso da entrambi. Chi dice che gli spagnoli distrussero quello che trovarono è pazzo o ignorante, o non è mai stato qua.

Il barista simpatico, grasso e sudato è stato affiancato da una signora a cui le mie domande curiose su questo e quell’altro sono riuscite simpatiche, e si sta prendendo cura di me come se fosse la mia mamma. Ogni tanto arriva con qualcosa da farmi assaggiare. Ora mi ha portato un pezzetto del cuore del maguey, la “palma” dell’agave. E’ dolce e fibroso. Potrei non andarmene più da questo posto, e intanto Rocio Jurado non canta più e sono tornati quelli di prima, sicuramente vestiti di nero, con i cappelli e gli stivali di pelle d’iguana.

Come è tipico dei popoli ospitali, i messicani sono immensamente patriottici. E’ fatta di orgoglio, l’ospitalità. Del piacere di fare scoprire all’altro quanto si ha di buono, della certezza di leggergli l’ammirazione negli occhi. Forse è per questo che i popoli più razzisti e respingenti sono i più disgraziati, quelli dove il piacere incide meno nella vita quotidiana. E settembre è il “mes patrio”, ho appreso. Il 16 è la festa nazionale ma si stanno preparando dal giorno 1. Hanno messo bandiere tricolori ovunque, e il rosso bianco e verde della loro bandiera impera nelle vetrine, nelle camiciole dei bambini, nel chile en nogada che improvvisamente viene offerto dappertutto: il verde del peperone, piccantino e ripieno di carne e frutta secca, il bianco della salsa di noci che lo ricopre e il rosso dei chicchi di melograno di cui viene cosparso. La versione messicana della nostra pizza Margherita tricolore. Dicono che il 16 bisognerà essere allo zocalo, non si può mancare. Non ne ho nessuna intenzione, infatti.

Non è che io abbia molto spazio per nuovi amori, in ‘sto cuore stropicciato assai. Vivo sulle difensive ormai da anni, di passaggio ovunque, col terrore di crearmi nuove nostalgie se lascio che le cose mi oltrepassino la pelle. Nostalgie, santo cielo: l’ultima cosa di cui ho bisogno. Madonna. Eppure ‘sto paese scava.

Vorrei restare.

Pubblicato in América | Etichette: , , | Commenti chiusi

Inno al mezcal e alla donna più bella del pianeta

Questa cosa merita un post tutto per sé. Io non mi stanco di guardarla. Godetevelo.

Qui il testo per ispanisti gaudenti.

(Da Oaxaca con passione)

Pubblicato in América | Commenti chiusi

Il Messico ti ammutolisce

Intanto, più che un paese pare un continente. E sì che, a suo tempo, furono costretti a cedere agli USA l’Alta California, il Nevada, lo Utah, l’Arizona, il Colorado, il Texas e il Nuovo México. Ciò nonostante rimane ancora un sacco di spazio. Un’infinità di spazio.

Poi ci sono le cose che non ti aspetti. Come certe leggi, che magari valgono a Città del Messico ma non in altri stati della federazione e però, intanto, buttale via.

L’aborto, per esempio, che non solo è legale ma viene pure pubblicizzato nei cartelloni per strada:

siesto

 

O in metropolitana:

expertos

Poi c’è il matrimonio gay, legale già da qualche anno. E la depenalizzazione del consumo di droga.

E tuttavia è cattolicissimo, il paese, pieno di chiese bellissime e affollatissime, e in nome di Cristo Re se le sono pure date di santa – santissima – ragione.

Non mi è facile descriverlo: fai tre passi e ti imbatti in dieci luoghi comuni. Le distese di cactus, la cantinas con uomini baffuti col cappello da cowboy in testa e la tequila – o il santo mezcal – in mano. La cronaca nera che gronda sangue sui giornali. Un folklore ricchissimo e onnipresente. Le tortillas cotte per strada, gli indios ovunque. L’eleganza infinita dell’architettura, l’artigianato, l’arte. La mia amica diceva che, tra spagnoli e nativi, questa terra l’hanno creata due popoli dal senso estetico fortissimo e si vede. Bellezza totale, onnipresente, spudorata. E le donne – bellissime: chi è quel pazzo che diceva che le messicane non sono belle? – che approfittano di qualsiasi scusa per farsi le trecce e mettersi una gonna svolazzante.

Tre passi dopo ci sono i grattacieli sfavillanti, i campus universitari esagerati, i centri culturali che noi ci sogniamo, i musei gratis la domenica, l’insospettabile vivibilità di quel mostro gigantesco che è Città del Messico, linda e pinta, con l’enorme spazio nel mezzo della piazza principale creato per insegnare l’educazione stradale ai bambini - rispetto per le piste ciclabili compreso – facendoli giocare.

 

043

E’ la quarta volta che lo visito e stavolta mi sono fermata per due mesi e mezzo. A Oaxaca, che è una terra particolarmente fortunata. Vorrei raccontarla, ma è tutto talmente tanto, così eccessivo che non so da che parte cominciare. Proverò un po’ per volta, dai particolari.

Intanto, lasciatemi condividere un video della mia nuova musa, Lila Downs. Lo trovo abbastanza esplicativo.

 

Pubblicato in América | Commenti chiusi

Mirabolante Fontana. Sì, quello della “mappa bugiarda”

(Continua da questo post che analizza una famosa mappa.)

cartina

Giovanni Fontana è uno abituato a sentirsi accusare di malafede e ha quindi elaborato tutta una sua prassi di reazione, quando gli succede, che spiega dettagliatamente in questo post.

Fontana è anche una delle persone più autoassolutorie e meno logiche tra quelle che popolano la rete: ha scritto un intero post su quanto sia sbagliato accusare la gente di essere in malafede, e lo ha scritto per difendere il fatto che, nei giorni scorsi, è andato in giro ad accusare me di essere in malafede. Sì, mi rendo conto che c’è un corto circuito logico, ma tant’è.

A differenza di Fontana, io non ho una grande familiarità con questa accusa: sono stata accusata di molte nefandezze, da quando ho un blog, ma sulla malafede c’è un po’ di vuoto. Non ho quindi trucchetti retorici da mettere a disposizione di chi legge e, anche se li avessi, mi annoierebbero alla seconda riga.
Il punto è un altro, ed è che la risposta di Fontana alla polverizzazione – fatta da Juan Cole e non da me – degli argomenti con cui il Nostro definiva “bugiarda” (è una mania!) la mappa che più graficamente illustra la perdita di territorio da parte dei palestinesi, consiste nel prendersela non con Cole ma con me, ficcandosi nelle stanzette dei social network e scrivendo quindi post trasversali sul suo blog in cui, mentre si gloria di battaglie dialettiche in cui fa solo la figura del pazzoide, ne approfitta per ribadire che sono bugiarda, in malafede, cattiva e, soprattutto, favorevole alle mutilazioni genitali.

Facendosi strada col machete nella selva del suo parlare benissimo di se stesso e malissimo di me, si riescono a trovare due frasi in croce dedicati alla questione reale della mappa. Queste:

La mia valutazione è che non ci fosse alcuna ragionevole possibilità che chi ha scelto quelle 4 cartine, pescandole fra le mille cartine possibili della Palestina, di cui 2 molto, molto precise (la 1 – una cartina che, al di fuori di quelle quattro immagini era ben poco diffusa, lo è molto più quello della land ownership -e la 4, una cartina praticamente inventata da chi l’ha disegnata, mescolando le varie zone di Oslo), dimostrando quindi una conoscenza storica e una capacità di selezione piuttosto approfondita, abbia deciso di metterle assieme nonostante usino criteri palesemente diversi senza accorgersene, abbia scelto come prima mappa fra le mille che ci sono quella più drammaticamente favorevole alla propria tesi (tanta Palestina, poco Israele), abbia scelto come ultima mappa fra le mille che ci sono quella più drammaticamente favorevole alla propria tesi (tanto Israele, poca Palestina), ci abbia appiccicato delle didascalie bugiarde, e infine abbia giustapposto tutte e quattro.

E’ una sciocchezza. Chi ha scelto quelle mappe ha messo semplicemente a fuoco i quattro momenti chiave della situazione territoriale palestinese: Mandato britannico, progetto di partizione, status quo tra il ’48 e il ’67 e attuale situazione territoriale palestinese. Quali altri momenti avrebbe dovuto scegliere, che mappe avrebbe dovuto selezionare? La cartina di Gerusalemme nel giorno in cui è nato Fontana?

Si discute la metodologia che è alla base della scelta delle mappe, che al principio vede disegnati confini ufficiali mentre nell’ultima riporta semplicemente la situazione sul campo.
Potrei capire questo discorso di accuratezza metodologica se stessimo analizzando una tesi di laurea o un articolo specialistico. Ma, come dicevo rispondendo a un commentatore nell’altro post, a uno specialista si richiede un procedimento metodologico con un filo conduttore la cui validità scientifica, però, non è detto che coincida con la situazione sul campo. Esempio: se faccio un insieme di mappe seguendo il criterio dei territori “ufficialmente” di Israele, sto usando una metodologia corretta ma, ahimé, basta andare a passeggio in Palestina per vedere che gli israeliani stanno, abbondantemente, anche fuori da quei territori. Nella mia inattaccabilità scientifica, quindi, ho dato un’immagine completamente falsa della situazione reale.

Questa è una mappa divulgativa che serve a illustrare graficamente una situazione reale e inoppugnabile e ci riesce. Qualora volessimo scrivere un articolo scientifico, potremmo attingere alle mappe di questo sito, indicatomi dal bravo Fisico a Gerusalemme, e farci degli ottimi lavori che rimarrebbero, però, confinati tra le mura di qualche università. Ma qui stiamo cercando di fare capire un problema a gente bombardata da una propaganda mainstream che manipola tanto le informazioni come il linguaggio in cui vengono espresse, ed è fondamentale comunicare in modo chiaro. La cartina è storicamente corretta e compie dunque il suo scopo.

Per il resto, Fontana dice che il discorso di Cole non inficia il suo. Questa è una totale falsità il cui unico scopo è evitargli di rispondere delle sue affermazioni errate o manipolatorie:

1) “[...] le zone disabitate, cioè la maggior parte, come tutto il deserto del Negev (andato poi a Israele proprio perché disabitato)“. Balla. E balla sollevata da Goldberg, che Cole definisce “bizzarra affermazione” e a cui risponde: “Ma non era affatto vuoto, come non lo è adesso: ci vivono i beduini palestinesi, e sia loro che il deserto erano riconosciuti dalla Lega delle Nazioni e considerati parte integrante del Mandato palestinese.” Goldberg (seguito da Fontana) ripropone la vecchia storia della “terra senza popolo”, che dovrebbe fare sotterrare di vergogna chi ancora la nomina. Ma se fosse stato vuoto, il Negev, e ancora lo fosse, ti pare che gli israeliani starebbero a tutt’oggi lì a prendersi la briga di avvelenare la terra dei beduini? Ti pare che esisterebbe un piano di epurazione di massa?Ma rimando alla risposta completa di Cole, comunque, che non voglio ripetere qua.

2) “Se entrambe le parti avessero accettato la partizione [...]” mia nonna avrebbe le ruote, caro mio. Non puoi fare le pulci all’unità metodologica nella selezione delle mappe per poi metterti a fare la storia coi se, e per giunta storia intesa come vecchia vulgata e ampiamente rivista dalla mai troppo citata storiografia israeliana recente nonché da Cole che fa notare, giustamente, che l’espansionismo israeliano fu animato dalla piena intenzione di annettere quanta più terra possibile a Israele. E sì che c’è un po’ di letteratura su, per dire, la Grande Israele. I se valgono sia in un senso che nell’altro.

3) “ Al contrario di ciò che sembra suggerire la mappa, non c’è alcuna evoluzione dal ’46 al ’67“. Eh? Ma che stai a dire? Come potrebbe, una sola mappa, raffigurare un’evoluzione territoriale di vent’anni? La mappa riporta una situazione da – a, non un’evoluzione. Questa non è un’obiezione, è una specie di insinuazione totalmente campata in aria sul senso di una semplice immagine. A che serve? Come pure non capisco a cosa serva dire che, però, se la guerra fosse andata diversamente avremmo un’altra mappa. Ovvio. E la pubblicheremmo. E quindi?

4) La supercazzola di Fontana sulla quarta immagine che, secondo lui: “[...] gioca sull’equivoco di cosa può voler dire “terra palestinese” nella maniera più brutale e menzognera, sostituendo a “cosa è terra palestinese” o “cosa la comunità internazionale considera terra palestinese”, addirittura “cosa gli israeliani considerano terra palestinese”. No, Fonta’, falla più semplice. L’ultima mappa mostra, semplicemente, “la situazione di oggi, che sorge dall’occupazione israeliana di Gaza e della Gisgiordania del 1967 e quindi dalla decisione di Israele di colonizzare intensivamente la Cisgiordania (una pratica illegale secondo le leggi sulle popolazioni occupate)“. Non te ne eri accorto? In buona fede?

Si autodipinge come paladino della verità, Fontana, e intanto diffonde la stessa, identica propaganda avvelenata diffusa dai vari Goldberg e altri scribacchini della propaganda che adora scatenare guerre su pretesti inconsistenti. Curioso.

Ma poi, sì, ovviamente io sto qua a parlare di mappe perché in realtà sono malvagiamente a favore delle mutilazioni genitali e Fontana mi ha smascherato. Io, di fronte a una linea di difesa tanto squallida, non dovrei nemmeno replicare o, al massimo, dovrei farmi bastare la risposta che già gli ho dato. Solo che lui continua. E continua. E continua. E allora la giudichi chi vuole, la conversazione alla base dell’accorata denuncia fontanesca.
Non si capisce quasi un cavolo perché il mio interlocutore (l’unico che ricordassi in quella discussione, peraltro: Fontana non mi era rimasto impresso) in seguito si cancellò da quel social network e i suoi commenti sparirono, quindi pare che io stia parlando da sola. Ma nasce dal fatto, come vedo rileggendola, che Fontana era intervenuto in un thread in cui io negavo che durante la rivoluzione al Cairo non ci fossero donne a Tahrir, per dire (chissà cosa c’entrava, poi) che però le donne egiziane erano infibulate.

Quello che io faccio nel thread, è: cercare di distinguere tra circoncisione femminile e infibulazione; cercare di contestualizzarla; riportare alcune credenze o convinzioni anche di segno opposto tra loro  (dall’idea che la pelle possa crescere indefinitamente, se non viene tagliata, a quella secondo cui l’eliminazione della pelle renda addirittura più sensibile la parte esposta) che certo non ho elaborato io e che si limitano a esistere.

Come dico chiarissimamente in quel thread:

L’argomento è sviscerato su milioni di libri, articoli, saggi. Lo puoi vedere da una prospettiva antropologica, medica, socioeconomica, multiculturale, uniculturale, come vuoi. E’ complesso, è antico come l’uomo, ha sfaccettature anche insospettabili. Io, che sono in una posizione strana avendo dedicato all’Egitto anni della mia vita (e spero di dedicargliene ancora molti, spero di tornare a viverci), cerco, quando se ne parla, di apportare una testimonianza che non sia il semplice sovrappormi a ciò che si trova su Google. Quanti sanno che nella campagna profonda la gente crede che quel pezzo di pelle cresca fino ai piedi, se non lo tagli? Quanti sanno che, effettivamente, esiste una vulgata sull’incremento del piacere femminile togliendo quel pezzo di pelle? Per me, il valore aggiunto del vivere in un luogo consiste nello scoprire queste cose, non nel riaffermare ciò che già penso o so. I giudizi, poi, stanno nella coscienza di ognuno, compresa la mia. Ma la prima necessità, il primo imperativo è quello di chiedersi cosa passi per la mente delle persone su cui ci si interroga. E, siccome non credo nell’esistenza dei mostri, io cerco di spiegarmelo. Anche perché mi pare più utile, come approccio, della semplice emissione di un giudizio, peraltro scontato. Questo è il mio tipo di sguardo e non ne ho un altro: se serve a qualcuno, bene, sennò pazienza.

E’ un approccio analogo, mi pare, a quello di studiose che a me sembrano più serie di Fontana.

E poi, infine, il pianto di Fontana, i singhiozzi perché gli ho chiesto come avesse fatto a vedere quella mappa attaccata al muro della sede di una ONG “all’epoca della prima guerra di Gaza” (cit.), quando non risulta che la mappa fosse allora disponibile, almeno in rete.

La spiegazione è che, secondo Fontana, la prima guerra in questione è del 2008. Ah, vabbe’. Io sapevo che era del 2006, invece , e a ‘sto punto mi chiedo come il Nostro definisca quella del 2006: una partita a pallone? Una sfida a scacchi? O se l’è proprio scordata?

Ma vabbe’. Fontana afferma che lui non sapeva di Cole, non sapeva di Goldberg, non sapeva di Sullivan, non sapeva delle polemiche precedenti sulla mappa, non era a conoscenza di The Atlantist e non aveva manco usato Google, come si può logicamente concludere.

Il suo post è stato un caso di solipsismo cartografico.

Vabbe’. Ne prendo atto ma, a questo punto, permettimi di suggerirti una cosa. La prossima volta, prima di partire lancia in resta contro una delle immagini più diffuse sulla rete globale, fa’ una bella cosa: studia.

Pubblicato in blog, Blog II - ti spiezzo in due, giornalismo cialtrone, Parlare di Israele?, Patria (matrigna?) | Etichette: , , , , , , , , , , , , , | Commenti chiusi

Fenomenologia dei nostri PEP (Progressive Except on Palestine)

Sono intorno a noi, in mezzo a noi,
in molti casi siamo noi.

Il PEPProgressista su tutto tranne che sulla Palestina – è spesso del PD ma non solo. In realtà lo hanno inaugurato i Radicali, in Italia, se non ricordo male. Mi vengono in mente discussioni demenziali, già anni fa e mentre noi si invadeva l’Iraq,  con persone che ritenevano, e ancora ritengono, che fosse più nobile mobilitarsi per, chessò, la libertà sessuale degli arabi piuttosto che per la loro libertà di rimanere vivi che a me pareva, come dire, propedeutica.

Poi c’è stata Sinistra per Israele, nata nel 2005, che qui ricordiamo per la mirabolante e persino divertente vicenda partita dal giro di Massimo Chierici – Mmax – del teniamo d’occhio l’Haramlik e andiamo a volantinare sotto la sua scuola denunciandola come antisemita, seguita da scuse dei loro avvocati e strascichi vari, ma che in realtà mica è una sciocchezzuola: tra i suoi padri nobili figurano tizi come Piero Fassino, Giuliano Amato e il nostro buon Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano.

E infine ci sono stati, in ordine sparso,  il lavaggio del cervello mediatico generale, sempre più pressante, e la stanchezza morale e etica data dall’impotenza, e poi molta ignoranza, l’antiarabismo profondo di tanti bravi antirazzisti immaginari, la confusione creata ad arte da entrambe le parti – palestinesi e israeliani – tra lotta territoriale e per i diritti e lotta religiosa, che ha spinto tanti laici militanti di sinistra verso Israele considerata, scioccamente, uno Stato laico. E il conformismo modaiolo, infine: quella cosa per cui importiamo dagli USA la festa di Halloween, c’è chi fa il tacchino per il Ringraziamento a Macerata e, dimentichi di quando avevamo una politica estera degna di questo nome, ci riempiamo il biberon delle parole d’ordine USA anche, soprattutto, specialmente a sinistra. C’è chi si sente figo nella sudditanza culturale, che vuoi che ti dica.

Il risultato è ‘sto Frankenstein che si considera di sinistra e che pare simpatico, ché gli piacciono i film e i libri che piacciono a noi, gli fa schifo Berlusconi tanto quanto a noi, sghignazza quando sente nominare Magdi Allam, mangia volentieri etnico, toglie il saluto a chi parla male dei neri, magari viaggia pure ma, oh, sulla Palestina si trasforma e diventa una specie di mostro, illogico e irrazionale, manipolato più che manipolabile, cieco e sordo di fronte alle realtà più evidenti come alle immagini più spaventose, pronto a piangere davanti a una scarpina di bimbo ebreo di sessanta anni fa e completamente insensibile di fronte alla testa fracassata di un bambino palestinese di oggi. E che non legge. Ignaro di tutta la nuova storiografia israeliana, incapace di provare una curiosità per il mondo arabo che vada oltre qualche film a tema femminile o alla ricetta dei falafel, determinato a ignorare, rimuovere, cancellare, negare qualsiasi fatto che possa mettere in discussione la sua certezza di essere giusto, intelligente, dalla parte dei buoni.

Io ‘sto fenomeno lo incontro spesso anche nella vita reale ma il suo vero regno è internet. Ultimamente ne ho fatto una collezione, su qualche social network, e posso azzardarne una sistematizzazione.

Al piano più basso c’è la sinistra Frivola (spesso donna, ahimé) il cui motto è: “Il conflitto israelo-palestinese ci ha rotto i coglioni, parliamo di scarpe, di gattini, di serie tv, a volte pure di politica ma per dire, chessò, che speriamo che il PD vinca le elezioni e che quanto sono inguardabili gli altri – Forza Italia, i grillini, quelli delle scie chimiche – e poi ancora cagnolini, scarpe, ricette dei muffin, pop made in USA e qualche causa sociale di nicchia, non troppo sputtanata ché sarebbe da popolino ma comunque di quelle che non scontentano nessuno e non creano nemici“. E’ una sinistra del cazzeggio rivendicato, cresciuta a pane e entertainment e si divide tra i sensibilissimi, che strillano che loro hanno troppo cuore per pensare a ‘ste cosacce e non li devi turbare (le femmine), e gli ipercinici del chemmenefotteammé – passiamo ad altro (i maschi). Parlare di Palestina è, ai loro occhi, un po’ come ruttare a tavola.

Un po’ più sopra c’è l‘Equidistante. Razionale, mai emotivo giacché le bombe so’ lontane, è quello del bisogna capire, analizzare, le cose sono difficili, i torti e le ragioni sono ormai troppo complessi e, per favore, vediamo di “non fare il tifo”. Curiosamente, proprio questa categoria che fa dell’analisi pacata la sua parola d’ordine si distingue per abbeverarsi sempre, solo e soltanto alle fonti israeliane e/o filoisraeliane. Io credo che sia perché forse si vestono meglio, gli israeliani. Trasmettono una sensazione di salotto che non sempre le fonti arabe riescono a sostenere, almeno ai primi posti su Google. L’Equidistante si trova bene con loro perché trova la pacatezza che cerca, senza sangue, morti, emergenze, palazzi che ti cadono in testa. Un whisky, una poltrona, forse un po’ di penombra. Si può pensare.

Ancora più sopra c’è l‘Invecchiato. Un tempo si identificava con i palestinesi. Leggeva, si informava, forse è anche stato da qualche parte in Medio Oriente. Elaborava le informazioni con un certo spirito critico e discuteva, persino. Magari anche con amici cari, senza timore. Poi il lavoro lo ha assorbito, forse si è sposato o separato, ha avuto dei bambini e non ha più avuto il tempo di leggere e di seguire le cose. Ma, quando gli capitavano notizie sotto agli occhi, prestava comunque attenzione. Gli capitavano guardando la TV o leggendo Repubblica, però. E quindi ha assimiliato, confusamente, che ci sono questi di Hamas che hanno gli scudi umani e odiano i loro bambini e li fanno uccidere apposta, e come vuoi parlare con un fanatico religioso, so’ subumani, somiglieranno a Bin Laden, hanno lo Statuto per distruggere Israele e va bene tutto ma bisogna fermarli, ché comunque la democrazia è importante e gli scudi umani non si fa, proprio no. Quello che gli è successo, in realtà, è che sono diventati ignoranti come spesso succede in età adulta, quando il tempo per la curiosità intellettuale non c’è più e il cervello non rimane immobile, ahimé: se non lo alleni regredisce. Ma non lo ammetteranno mai, ovviamente. Sono i casi più disperati, per evidenti motivi di autopreservazione dell’Io. Un giorno l’Invecchiato (o forse dovremmo chiamarlo l’Analfabeta di ritorno, ma è che suona antipatico) ti dirà che sei una fanatica – anche se dici le stesse cose che dicevi quando eravate amici – e ti toglierà il saluto. E’ quello che più ha bisogno di percepirti come immorale e cattiva, quindi stacci attenta.

Tre o quattro gradini più sopra ma, in qualche modo, legato alla figura precedente, c’è l’Innamorato del Proprio Passato. Spesso è un prof, ma di liceo. Lui la Storia l’ha imparata come la grande epopea del popolo israeliano contro milioooooni di arabi, e poi quella volta che i palestinesi hanno rifiutato il Piano di partitizione e quindi, per forza, hanno sbagliato loro, lui l’ha studiata così perché, un tempo, tutti la studiavano così. I libri di testo su cui si sono formati, intanto, sono praticamente destinati al macero, oscurati dal lavoro degli storici che formano la cosiddetta Nuova storiografia israeliana, ma tu hai idea di cosa vuol dire rivedere tutta una formazione, sconfessare ore di lezioni agli studenti, rimettersi a studiare e cambiare il pattern tante volte sperimentato e che ormai ripeti a occhi chiusi con tutti che ti dicono “Bravo!”? Per questo specificavo che sono colleghi di liceo, in genere: all’università è più difficile fossilizzarsi, ti pagano per continuare a studiare. Al liceo no. Al liceo, credo che ti paghino per piacere ai ragazzi. E se fino a ora ti è andata bene così, perché cambiare?

E poi, infine, c’è la categoria che più mi è estranea, che meno capisco. Quella di chi le sa, le cose, ma ha scelto freddamente, consapevolmente, di appoggiare una narrativa degli eventi falsa e manipolatrice. Renzi che parla di un “soldato rapito”, invece che catturato, senza provare nemmeno la vergogna che a destra, almeno, proverebbero in nome di un’idea virile degli eserciti. Nella sinistra di cui parlo, invece, il soldato israeliano non è virile, non è coraggioso, non si assume la responsabilità del suo ruolo. E’ un ragazzo “come noi”, un giovanotto il cui posto naturale è in spiaggia, che domani potrebbe fare il Mammo. Un tipo dolce, senza una responsabilità al mondo. E’ chiaro che un soldato così lo puoi solo “rapire”, mentre sta a casa tua per distruggertela. Lo status di prigioniero di guerra è per gli uomini.

E tu, vediamo, sei un PEP? Prova a fare il test e poi mi dici.

I_dont_know_how_to_answer_that1

Pubblicato in Parlare di Israele?, Patria (matrigna?) | Etichette: , , , , , , , , , , , , | Commenti chiusi

La mappa che non era bugiarda, il Post e la scopiazzatura di Giovanni Fontana

Succede che c’è questa mappa che rappresenta la perdita di territorio da parte dei Palestinesi e a beneficio di Israele negli anni. E succede che, ultimamente, si è diffuso una specie di luogo comune secondo cui questa mappa non andrebbe utilizzata in quanto “bugiarda”. L’altro giorno mi è capitato sotto agli occhi un titolo del Post e la definivano così: la “mappa bugiarda”.

cartina

Ho così scoperto, grazie a Google, che all’origine del linciaggio della povera mappa ci sarebbe un articolo di Giovanni Fontana pubblicato dal Post, appunto. E’ un articolo che analizza le quattro immagini con l’intento di dimostrarne la presunta fallacia e, secondo l’autore, questo impegno sarebbe dovuto a un suo desiderio di ristabilire la verità, anche per il bene dei palestinesi. Di quei bambini palestinesi, anzi, a cui avrebbe voluto aprire gli occhi fin da quando lavorava in Palestina e già allora guardava ‘sta cartina appesa al muro e, pur scuotendo la testa, non parlava. Rimedia adesso e ci spiega la Storia, perché lui la sa.

Solo che, uhm, non è andata così.

Io non so quanto ne sappia Giovanni Fontana di storia, ma questa polemica non nasce nella sua capoccetta ma sulla rivista The Atlantic, nel 2010, e coinvolge alcuni pezzi grossi del dibattito sull’argomento: Jeffrey Goldberg, giornalista neocon molto aggressivo e molto filoisraeliano, che è quello che la scatena. Andrew Sullivan, un tempo a sua volta neocon e sionista ma le cui idee si sono evolute, negli anni, verso una posizione molto più critica verso Israele. E Juan Cole, che è colui da cui Sullivan aveva preso la mappa ed è uno storico USA, direttore del Middle Eastern and North African Studies alla University of Michigan.

Siamo nel 2010: Sullivan prende la mappa da Cole e la pubblica su The Atlantist, come illustrazione di un discorso centrato sulla politica israeliana del momento. Goldberg, che scrive sullo stesso giornale, parte lancia in resta e fa, diciamo, il Giovanni Fontana della situazione: in questo scontro concreto si limita ad analizzare le prime due immagini: nell’analisi della prima immagine si dilunga più di Fontana, che è invece sbrigativo. Nella seconda immagine, Fontana ricalca in pieno l’argomentazione di Goldberg.

Goldberg si ferma qui e, ovviamente, Sullivan reagisce e contrattacca difendendo la mappa, ma più dal punto di vista politico che da quello storico. Normale, visto che non è uno storico ma un opinionista politico. La polemica poi divampa in rete, come è ovvio, e suppongo che sia lì che Giovanni Fontana l’ha recuperata. Probabilmente, vista la sbrigatività sul piano storico della risposta di Sullivan, avrà pensato di potere fare proprie le argomentazioni di Goldberg, certo ampliandole anche con della farina del suo sacco, e di fare ciò che manco Sullivan aveva osato fare: proporsi come storico del Medio Oriente.

Solo che alla fine è arrivato Juan Cole, che storico lo è sul serio e che è anche colui che per primo aveva diffuso la mappa, e ha messo a posto le cose tirando un po’ di sacrosanti sganassoni a Goldberg e chiudendo quindi il discorso sul piano storico e dei fatti. Su quello della propaganda, ovviamente, ormai si erano scatenati i piani bassi della rete e, si sa, certe catene sul web sono difficili da fermare. In Italia, appunto, la cassa di risonanza dell’incidente è stato il Post nella persona di Fontana.

La cosa più bizzarra, nella ricostruzione che fa Fontana del suo rapporto con la mappa, è che fa risalire le sue prime perplessità addirittura all’epoca della prima guerra di Gaza (al 2006, quindi) che è, a quanto dice, l’epoca in cui stette a Betlemme. Senonché, da quello che ho potuto vedere nei siti che più agguerritamente si scagliano contro la mappa, non esiste in rete un’immagine della mappa anteriore alla fine del 2009. Non riescono a farne risalire la comparsa a prima di allora nemmeno quelli dell’occhiutissimo sito zionism-israel.com, che pure ipotizza che sia stata materialmente disegnata negli anni precedenti. Come diavolo ha fatto, Fontana, a vederla tranquillamente appesa alla parete di un centro per volontari a Betlemme nel 2006 è un mistero che, suppongo, vorrà spiegarci. O che vorrà spiegare a questi poveretti che si scervellano.

Ma passiamo a leggere la risposta di Juan Cole, come riproposta in questi giorni sul sito di History News Network e tradotta, ancora una volta, dalla sottoscritta che la dona a chi la vuole per fare un po’ di debunking del presunto debunker.

…Come parte del mio articolo originale, avevo riportato una mappa della storia moderna della Palestina che ha la virtù di mostrare graficamente cosa è successo ai palestinesi, sul piano politico e territoriale, nel secolo scorso.
Andrew Sullivan riprese poi la mappa dal mio sito, cosa che suscitò un grosso clamore tra gli opinionisti anti-palestinesi, come Jeffrey Goldberg del The Atlantic, ma senza fare molta chiarezza. (PS: la mappa è disponibile in copia cartacea su Sabeel )

La cartina è utile e accurata. Comincia mostrando la Palestina mandataria come era a metà degli anni ’20. I britannici conquistarono i territori ottomani che sarebbero diventati il Mandato durante la Prima Guerra Mondiale (il sultano ottomano si era schierato con l’Austria e la Germania, principalmente per timore della Russia).
Per via della nascita della Lega delle Nazioni, però, e dell’influenza delle idee di autodeterminazione del presidente Woodrow Wilson, né la Gran Bretagna né la Francia potevano decentemente convertire i loro nuovi territori, anteriormente ottomani, in pure e semplici colonie. La Lega delle Nazioni li definì “Mandati”. La Gran Bretagna ottenne la Palestina, la Francia ottenne la Siria (che trasformò in Siria e Libano) e infine l’Iraq andò alla Gran Bretagna.
L’accordo della Lega delle Nazioni definiva un Mandato di Classe A (ovvero un territorio anteriormente ottomano) come segue:

“Articolo 22: le aree anteriormente controllate dall’impero ottomano che hanno raggiunto uno stadio di sviluppo per cui la loro esistenza come Nazioni indipendenti può essere riconosciuta anche se provvisoriamente soggetta all’assistenza amministrativa di una Potenza Mandataria [ovvero occidentale] fino a quando non saranno in grado di governarsi da soli. Le preferenze di queste aree devono essere considerate di primaria importanza nella scelta dei mandatari.”

Quindi, lo scopo del Mandato britannico sulla Palestina e l’Iraq e del mandato francese sulla Siria consisteva nel rendere “assistenza amministrativa” a questi popoli in preparazione a che diventassero Stati indipendenti, obiettivo considerato non lontano. L’accordo venne scritto prima che i Mandati venissero assegnati, ma la Palestina era un Mandato di Classe A e quindi l’accordo le si applica. I territori che formarono il Mandato britannisco dell’Iraq erano gli stessi che avrebbero poi costituito l’Iraq indipendente, e altrettanto ci si sarebbe dovuto aspettare a proposito della Palestina. (Persino Mandati di classe B come il Togo sono diventati Stati-nazione, mentre i poveri palestinesi sono semplici prigionieri senza Stato chiusi in cantoni coloniali).

La prima mappa, quindi, ci mostra quello che la Lega delle Nazioni prevedeva che sarebbe diventato lo Stato di Palestina. L’economista [Goldberg] ha pubblicato una strana affermazione secondo cui il deserto del Negez sarebbe stato “vuoto” e non avrebbe quindi dovuto essere mostrato nella prima mappa. Ma non era affatto vuoto, come non lo è adesso: ci vivono i beduini palestinesi, e sia loro che il deserto erano riconosciuti dalla Lega delle Nazioni e considerati parte integrante del Mandato palestinese.
Al Mandato palestinese venne anche dato il compito di permettere che si stabilisse una “madrepatria” per gli ebrei (con motivo della Dichiarazione Balfour del 1917), ma nessuno all’interno della Lega delle Nazioni lo immaginò, all’epoca, come un vero e proprio Stato in conflitto con l’altro. A metà degli anni ’20 si prevedevano non più di poche decine di migliaia di ebrei residenti in Palestina. (Sono mostrati in bianco nella prima mappa, contraddicendo coloro che, per motivi misteriosi, dicono che la mappa mostri in modo alterno sovranità e popolazione). Ancora all’epoca della carta Bianca Britannica del 1939, l’idea della Gran Bretagna era che il Mandato si tramutasse in uno Stato indipendente palestinese del giro di dieci anni.

Nel 1851, c’erano 327000 palestinesi (sì, la parola “palestinese” era corrente, all’epoca) e altri non-ebrei, e solo 13000 ebrei. Nel 1925, dopo decenni di immigrazione ebraica organizzata, nel Mandato britannico di Palestina c’erano poco più che 100000 ebrei e circa 765000 palestinesi non ebrei. Per la storia demografica dell’area, si vedano gli accurati calcoli di Justin McCarthy; non è vero che, come a volte si dice, non conosciamo gli andamenti di popolazione nell’area. Si veda anche il suo articolo scientifico, ripubblicato in questo sito. La popolazione palestinese crebbe a causa di una rapida crescita demografica, mentre l’immigrazione incise in modo minore. L’affermazione comune secondo cui, a un certo punto del diciannovesimo secolo, Gerusalemme fu in maggioranza ebraica, è priva di significato. Gerusalemme era una piccola città, nel 1851, e molti anziani ebrei pii o indigenti provenienti dall’Europa Orientale o da altri luoghi ci si rifugiavano perché le organizzazioni caritatevoli li supportavano. Nel 1851, gi ebrei erano appena il 4% circa della popolazione del territorio che sarebbe diventato, 70 anni più tardi, Mandato britannico di Palestina. E c’erano pochi aderenti all’ebraismo, appena qualche migliaio, dal momento che la maggior parte degli ebrei palestinesi adottarono il cristianesimo o l’Islam, dal primo millennio d. C. fino al ventesimo secolo. Durante il Mandato britannico, l’area di Gerusalemme fu largamente palestinese.
L’ascesa del nazismo negli anni ’30 provocò un’immigrazione ebraica di massa in Palestina; di conseguenza, nel 1940 c’erano più di 400000 ebrei tra oltre un milione di palestinesi.

La seconda mappa mostra il progetto di partizione della Palestina delle Nazioni Unite del 1947, che concedeva agli ebrei (che allora possedevano circa il 6% della terra palestinese) uno stato territorialmente consistente a fronte di una Palestina ridotta di molto. Per quanto gli apologeti del sionismo affermino che i sionisti accettarono il piano di partizione e che gli arabi lo rifiutarono, questo non è del tutto vero. Il leader sionista David Ben Gurion annotò nel suo diario, quando Israele divenne Stato, che all’epoca della fondazione degli USA nessun documento ne delimitava l’estensione territoriale, volendo dire che altrettanto poteva darsi per Israele. Sappiamo che Ben Gurion fu un espansionista israeliano animato dalla piena intenzione di annettere più terra a Israele, e già nel 1956 cercò di annettersi il Sinai e gli sarebbe piaciuto il sud del Libano. L’accettazione sionista del piano di partizione delle Nazioni Unite, quindi, non significa molto, oltre all’iniziale allegria per l’essersi ritrovati con un punto di partenza molto migliore di quello che le terre in loro possesso gli davano diritto di aspettarsi.

La terza mappa mostra lo status quo dopo la guerra civile israelo-palestinese del 1947-1948. Non è vero che l’intera Lega Araba attaccò la comunità ebraica in Palestina o, più tardi, Israele, in sostegno ai palestinesi. Come Avi Shlaim ha mostrato, la Giordania aveva fatto un accordo con la leadership sionista per avere la Cisgiordania, e le sue truppe non disputarono a Israele i territori donatigli dalle Nazioni Unite. L’Egitto prese Gaza e quindi cercò di prendere il deserto del Negev, con poche migliaia di soldati malamente addestrati ed equipaggiati, ma venne sconfitto dal nascente esercito israeliano. Pochi altri Stati arabi mandarono un qualche significativo numero di truppe. Il numero totale delle truppe della parte araba sul campo di battaglia era più o meno equivalente a quello di parte israeliana, ma i sionisti avevano più spirito di corpo ed erano meglio armati.
[Il nascente esercito israeliano perseguì deliberatamente una strategia di pulizia etnica dai palestinesi non combattenti dei territori presi da Israele, espellendone circa 720000 nel 1947-48 e impossibilitandone poi il ritorno, spogliandoli delle loro case e fattorie e lasciandoli nell’indigenza.]

Map6_RefugeesRoutes

L’ultima mappa mostra la situazione di oggi, che sorge dall’occupazione israeliana di Gaza e della Gisgiordania del 1967 e quindi dalla decisione di Israele di colonizzare intensivamente la Cisgiordania (una pratica illegale secondo le leggi sulle popolazioni occupate).

Non c’è assolutamente nulla di inesatto in queste mappe, storicamente parlando. Goldberg ha sostenuto che il “peccato originale” dei palestinesi fosse l’avere rifiutato il piano di partizione del 1947. Ma, dopo che la storia ha mostrato come Ben Gurion e gli altri espansionisti hanno continuato a impossessarsi di terra da allora, non è chiaro se i palestinesi avrebbero potuto evitare di essere occupati neanche rinunciando volontariamente a una così grande parte del loro paese nel 1947. Il primo peccato originale fu l’impegno contraddittorio e incosciente dei britannici nell’appoggiare l’immigrazione ebraica nel loro Mandato in Palestina, con la promessa irrealistica e perfida che i palestinesi non avrebbero mai avuto di che ribellarsi. E’ lo stesso tipo di peccato originale della Francia che spinse milioni di coloni nell’Algeria francese, o che portò al tentativo francese di creare un Libano essenzialmente cristiano, dove i cristiani sarebbero stati privilegiati dalla politica francese. Il secondo peccato originale fu il rifiuto degli Stati Uniti di permettere l’immigrazione ebraica negli anni ’30 e nei primi anni ’40, obbligando così gli ebrei a dirigersi verso la Palestina per sfuggire al mostruoso sterminio nazista.

Questa mappa ha provocato tanta ira e polemiche non perché sia sbagliata ma perché mostra con chiarezza cosa è stato fatto ai palestinesi, che erano stati riconosciuti dalla Lega delle Nazioni come prossimi ad avere il proprio Stato. Gli sono stati tolti lo Stato e il territorio e sono stati lasciati senza un paese, senza una cittadinanza e quindi senza senza i diritti umani e civili di base. La mappa rende semplice vedere questo processo. Quindi è stata stigmatizzata e resa tabù. Ma se anche si potesse portare a termine l’emarginazione di un’immagine, rimarrebbe la misera condizione dei palestinesi privi di Stato, e i bambini di Gaza continuerebbero ad essere sottoalimentati a causa della deliberata politica israeliana di assedio ai civili. La mappa si limita a evidenziare una possente realtà . Anche bannandola, questa realtà non scompare.

Goldberg, secondo Spencer Ackerman, dice che non intende più replicare a Andrew Sullivan, cosa di cui Ackerman è grato giacché, come dice, Goldberg è uno scribacchino della propaganda che adora scatenare guerre su pretesti inconsistenti. Anche Matthew Yglesias si è fatto qualche risata a spese di Goldberg. [Per il resto, come altre grandi istituzioni USA, la nostra stampa è corrotta su questo argomento.]

La gente come Goldberg non ci spiega mai cosa si aspetta che accada in Palestina a breve e medio termine. Non sembrano comprendere che lo status quo è insostenibile. Sono come struzzi militanti, con la testa nella sabbia mentre, con gli artigli posteriori, scalciano verso chiunque veda con chiarezza il problema, dipingendoci come fanatici. Come se questa vecchia calunnia avesse un qualsivoglia peso per chiunque conosca con un minimo di serietà l’effettiva visione politica del primo ministro israeliano Binyamin Netanyahu o del suo ministro degli esteri Avigdor Lieberman, il cui fanatismo è difficile da superare. Di fatto, alcuni degli attuali (2010) problemi di Israele con il Brasile sono emersi dopo la visita di Lieberman della scorsa estate; io ero a Rio, all’epoca, e ricordo il disgusto con cui il multirazziale e multiculturale Brasile giudicava Lieberman, che alcuni definivano apertamente razzista.

PS: qui uno strascico di polemica.

 

Pubblicato in giornalismo cialtrone, Parlare di Israele? | Etichette: , , , , , , , , , , , , , | Commenti chiusi

Che cos’è l’antisemitismo (di nuovo)

Tra le infinite immagini, testimonianze e cronache che arrivano da Gaza, forse ciò che più mi ha sconvolto è stato vedere i ragazzi di Gaza Youth Breaks Out (GYBO) che, mentre erano letteralmente sotto le bombe, si sono sentiti in dovere di scrivere su Facebook che loro non erano antisemiti.

Seguo questi ragazzi dall’epoca in cui mandarono – letteralmente – a fare in culo Hamas e Vittorio Arrigoni si schierò al loro fianco. Pochissimo prima di essere ucciso.

Adesso li vedo scrivere messaggi come questi:

A tanto è arrivato l’uso politico, strumentale e in mala fede dell’accusa di antisemitismo.

Un mondo in cui queste persone sentono di dovere gridare al mondo che loro non sono antisemiti, mentre le loro case crollano e i loro cari vengono uccisi dai bombardamenti israeliani, è un mondo che ha perso la decenza, l’etica, la moralità, la semplice intelligenza. Il senso comune.

Anni fa avevo pubblicato uno stralcio di un articolo estremamente lucido scritto da un filosofo figlio di ebrei tedeschi, Michael Neumann, che prova a fare un po’ di chiarezza sul concetto. Visto che l’impazzimento del mondo, lungi dallo scemare, sembra peggiorare senza fine, faccio il poco che posso e lo ripropongo.

L’articolo originale è apparso su Counterpunch nel 2002.

La traduzione che segue è mia.

Esiste in rete un’altra traduzione in italiano ma, tra i suoi vari difetti, ha quello di essere fatta abbastanza male. Questa mi sembra decisamente migliore e la metto a disposizione di chi la vuole.

 

CHE COS’E’ L’ANTISEMITISMO

 

Michael Neumann, Trent University, Ontario, Canada

Ogni tanto qualche intellettuale ebreo di sinistra fa un bel respiro, ci apre il suo buon cuore e ci comunica che criticare Israele o il sionismo non vuol dire essere antisemiti. Tra sé e sé, si congratula con se stesso per il proprio coraggio. E, con un sospiro, scaccia la preoccupazione che forse non sia un bene mettere questa pericolosa informazione nelle mani dei gentili – per non parlare di quelle degli arabi.

Altre volte lo fanno invece i gentili al loro seguito,: quelli il cui ethos, se non la cui identità, aspira all’ebraicità. Per non sbilanciarsi troppo, si affrettano poi a ricordarci che l’antisemitismo va comunque preso molto sul serio. Il fatto che Israele, appoggiato da una nutrita maggioranza di ebrei, stia combattendo una guerra razziale contro i Palestinesi, è il motivo fondamentale per cui stare in guardia. Non si sa mai. Metti che ciò provochi del risentimento!

Io la vedo in modo diverso. Penso che non dovremmo quasi mai prendere l’antisemitismo sul serio e che forse dovremmo perfino riderci su. Penso che l’antisemitismo sia particolarmente irrilevante nel conflitto israelo-palestinese, se non forse come distrazione dalle questioni reali. E passo a dimostrare che quello che dico è vero e anche sensato, e certo non gratuitamente malvagio come, chessò, strappare le ali a un insetto.

“Antisemitismo”, in senso stretto, non significa odio per i semiti: questo è confondere l’etimologia con le definizioni. Antisemitismo significa odio per gli ebrei. Ma su questo, immediatamente, ci ritroviamo dinanzi al vecchio gioco delle tre carte dell’identità ebraica: “Guarda! La nostra è una religione! No! E’ un’etnia! No! E’ un’entità culturale! Scusate, è una religione!” Non appena ci stanchiamo di questo gioco veniamo subito risucchiati nell’altro: “L’antisionismo è antisemitismo!”, che un attimo dopo si alterna con: “Non confondiamo sionismo con ebraismo! Come osi, antisemita?!”

Ora, cerchiamo di essere sportivi. Proviamo a definire l’antisemitismo nel più esteso dei sensi che gli potrebbe dare un qualsiasi sostenitore di Israele: l’antisemitismo può essere odio per la razza ebraica o per la sua cultura o religione, o anche odio per il sionismo. E non solo odio, ma anche disapprovazione o opposizione o leggera antipatia.

I sostenitori di Israele, però, non troveranno questo gioco divertente come si aspettano. Gonfiare il significato di “antisemitismo” fino a includere qualunque cosa che possa danneggiare politicamente Israele è una spada a doppio taglio. Può essere comodo per colpire i propri nemici, ma il problema è che l’inflazione dei termini, come qualunque altra inflazione, svaluta la moneta. Quante più cose vengono definite antisemite, meno orribile ci suonerà l’antisemitismo. Questo perché, anche se nessuno può impedirci di gonfiare le definizioni, ciò che non possiamo fare è modificare i fatti. Nello specifico, nessuna definizione di antisemitismo potrà cancellare la versione dei fatti, sostanzialmente dalla parte dei palestinesi, che io sostengo, e che è quella sostenuta dalla maggior parte degli europei, da molti israeliani, e da un numero crescente di nordamericani.

Questo in che senso? Poniamo il caso, per esempio, che un israeliano di destra dica che le colonie rappresentano la realizzazione di aspirazioni fondamentali per il popolo ebraico, e che opporsi a esse è antisemitismo. Possiamo accettare questa affermazione, che certo è difficile da confutare. Ma non possiamo però rinunciare alla convinzione, ben fondata, che tali colonie stiano soffocando il popolo palestinese e spegnendo ogni speranza di pace. A questo punto, le acrobazie terminologiche non ci servono a niente. Possiamo solo dire: al diavolo le aspirazioni fondamentali del popolo ebraico, le colonie sono moralmente inaccettabili. La conclusione logica è che, visto che abbiamo il dovere di opporci alle colonie, siamo costretti a essere antisemiti. L’inflazione dei termini fa sì che alcune forme di “antisemitismo” diventino un obbligo morale.

E’ ancora peggio quando è l’antisionismo ad essere bollato come antisemita, perché le colonie, se anche non rappresentano le aspirazioni fondamentali del popolo ebraico, sono un’estensione del tutto plausibile del sionismo. Opporsi alle colonie vuol dire quindi opporsi al sionismo ed essere pertanto antisemiti nel senso ampio del termine. Più il concetto di antisemitismo viene ampliato per includere l’opposizione alle politiche di Israele, più esso appare come qualcosa di positivo. Considerati i crimini di cui deve rispondere il sionismo, ecco che appare un altro semplice sillogismo: l’antisionismo è un obbligo morale; dunque, se essere antisionisti è antisemitismo, l’antisemitismo stesso diventa un obbligo morale.

Di quali crimini parliamo? Perfino gli apologeti di Israele, in maggioranza, hanno smesso di negarli e si limitano a insinuare che farli notare è un po’ antisemita. Dopotutto, Israele “non è peggio di altri.” Primo: e allora? Anche a sei anni sapevamo che “lo fanno tutti” non era una scusante; ce lo siamo dimenticato? Secondo: i crimini sono equiparabili solo se li consideriamo indipendentemente dal loro scopo. Certo, altri popoli hanno ucciso i civili, li hanno guardati morire per mancanza di cure mediche, ne hanno demolito le case, distrutto i raccolti e li hanno usati come scudi umani. Ma Israele lo fa per correggere l’errore di Israel Zangwill che nel 1901 affermò “La Palestina è una terra senza un popolo; gli Ebrei sono un popolo senza terra”. Spera così di creare una terra totalmente svuotata dai gentili, un’Arabia deserta in cui i bambini ebrei possano ridere e giocare in mezzo a un deserto chiamato pace.

Molto prima dell’era di Hitler, i sionisti percorsero migliaia di chilometri per spogliare dei loro beni persone che non avevano mai fatto loro alcun male e di cui riuscirono a ignorare la stessa esistenza. Le atrocità dei sionisti non facevano parte del piano iniziale. Emersero man mano che l’amnesia razzista di un popolo perseguitato sfociava nell’ideologia di superiorità razziale di un popolo persecutore. Questa è la ragione per cui chi guidò gli stupri, le mutilazioni e le uccisioni di bambini a Deir Yassin sarebbe poi diventato primo ministro di Israele. Ma questi crimini non bastavano. Oggi, quando Israele potrebbe avere la pace senza pagare alcun prezzo, continua a condurre una campagna di spoliazione, rendendo la Palestina lentamente, deliberatamente, invivibile per i palestinesi e vivibile per gli ebrei. Il suo obiettivo non è la difesa o l’ordine pubblico, ma l’estinzione di un popolo. Certo, Israele è abbastanza abile nelle pubbliche relazioni da farlo con un livello di violenza americano piuttosto che hitleriano. Si tratta di un genocidio più delicato, più gentile, che dipinge come vittime chi lo compie.

Israele sta costruendo uno stato razziale, non religioso. Io, come i miei genitori, sono sempre stato ateo. Ma la mia nascita biologica mi dà diritto alla cittadinanza israeliana; voi, che magari credete fervidamente nel Giudaismo, questo diritto non lo avete. I palestinesi vengono vessati e uccisi per me, non per voi. Sono quelli il cui destino è essere spinti verso la Giordania, a morire in una guerra civile. E quindi no, sparare ai civili palestinesi non è la stessa cosa che sparare ai civili vietnamiti o ceceni. I palestinesi non sono un “danno collaterale” in una guerra contro comunisti ben armati o forze separatiste. Gli si spara perché Israele pensa che tutti i palestinesi debbano svanire o morire, così che chiunque abbia un nonno ebreo possa trasformare in lotti abitativi le macerie delle loro case. Questo non è il tragico errore di una superpotenza in abbaglio; è chiara malvagità, deliberata strategia di uno stato concepito e operante in nome di un nazionalismo etnico sempre più aggressivo. Ha al suo attivo relativamente pochi cadaveri, finora, ma le sue armi nucleari potrebbero uccidere forse venticinque milioni di persone in poche ore.

Vogliamo dire che è antisemitismo accusare non solo gli israeliani, ma gli ebrei in generale, di complicità in questi crimini contro l’umanità? Di nuovo, forse no, perché ci sono argomenti abbastanza ragionevoli a sostegno di queste affermazioni. Paragoniamole, ad esempio, con quelle per cui i tedeschi in generale furono complici di certi crimini. Questo non ha mai voluto dire che tutti i tedeschi, fino all’ultimo uomo, donna, ritardato mentale o bambino, fossero colpevoli. Vuol dire che la maggior parte dei tedeschi lo fu. La loro colpa non fu, ovviamente, quella di avere spinto prigionieri nudi dentro le camere a gas. Fu quella di avere sostenuto coloro che pianificarono quegli atti, oppure – come molti scritti ebraici soverchiamente moralistici vi diranno – quella di avere negato l’orrore che si dispiegava attorno a loro, quella di non avere parlato né resistito, il loro consenso passivo. È da notare che, in questo caso, l’estrema pericolosità di ogni forma di resistenza attiva non è considerata una scusante valida.

Ebbene, praticamente nessun ebreo corre alcun tipo di rischio se esprime dissenso. Ed esprimere dissenso è l’unica forma di resistenza necessaria. Se molti ebrei lo facessero, ne deriverebbe un effetto enorme. Ma la stragrande maggioranza degli ebrei non lo fa e, nella maggior parte dei casi, non lo fa perché sostiene Israele. A questo punto, forse, dovremmo lasciar cadere l’intero concetto di responsabilità collettiva. Magari qualche persona intelligente cercherà di convincerci a farlo. Ma, al momento, la tesi di una complicità ebraica pare molto più forte di quella della complicità tedesca. Quindi, se non è razzista ed è anzi ragionevole affermare che i tedeschi sono stati complici di crimini contro l’umanità, è altrettanto non razzista e ragionevole dire lo stesso degli ebrei. E se anche il concetto di responsabilità collettiva fosse da abbandonare, sarebbe comunque ragionevole dire che molti, forse la maggior parte degli ebrei adulti, sostengono uno Stato che commette crimini di guerra, Perché è, semplicemente, la verità. Quindi, se dire queste cose è antisemita, può apparire ragionevole essere antisemiti.

In altri termini, c’è da fare una scelta. O si usa la parola “antisemitismo” adattandola alle propria agenda politica o la si usa come termine di condanna morale, ma non si possono fare entrambe le cose. Se si vuole evitare che l’antisemitismo finisca con il diventare qualcosa di ragionevole o di eticamente accettabile, esso deve essere definito in senso stretto e non strumentale. Sarebbe prudente limitare il concetto di antisemitismo all’odio esplicitamente razziale per gli ebrei, all’aggressione verso chi è semplicemente nato ebreo. Ma sarebbe una prudenza inutile: neppure i nazisti affermavano di odiare la gente solo perché era nata ebrea. Sostenevano di odiare gli ebrei perché essi aspiravano a dominare gli ariani.
Chiaramente, una visione simile deve essere considerata antisemita, sia che appartenga ai cinici razzisti che l’hanno concepita, sia agli stupidi che se la sono bevuta

C’è un solo modo per garantire che il termine “antisemitismo” includa tutte e solamente le azioni o le posizioni negative verso gli ebrei. Dobbiamo cominciare da quelle su cui siamo tutti d’accordo che lo siano, e assicurarci che il termine indichi tutte e solo quelle. Probabilmente, abbiamo in comune abbastanza senso morale da poterlo fare.

Per esempio, condividiamo abbastanza senso morale per dire che tutti gli atti e le avversioni basate sulla discriminazione razziale sono sbagliati, e possiamo quindi tranquillamente considerarli antisemiti. Ma non tutte le “ostilità verso gli ebrei” nemmeno quelle verso l’assoluta maggioranza degli ebrei, dovrebbero essere considerate antisemite. Né dovrebbe esserlo qualsiasi tipo di ostilità verso la religione o la cultura ebraica.
Io, per esempio, sono cresciuto nella cultura ebraica, e come accade a molte persone che crescono in una determinata cultura, essa ha finito con il non piacermi. Ma non ha senso considerare antisemita il fatto che non mi piaccia. E non perché io sono ebreo, ma perché la mia mancanza di apprezzamento è innocua. Forse non è innocua in assoluto: magari, in qualche sottilissima maniera, essa potrebbe in qualche modo incoraggiare qualcuno degli atti o degli atteggiamenti pericolosi che abbiamo deciso di chiamare antisemiti. Ma allora? Il filosemitismo esagerato, quello che considera tutti gli ebrei come dei santi brillanti, cordiali e intelligenti, potrebbe avere lo stesso effetto. Il mio non apprezzamento comporta pericoli infinitamente minori. Anche quando è molto diffusa, l’antipatia collettiva per una cultura è normalmente innocua. La cultura francese, per esempio, sembra essere ampiamente detestata in Nord America, ma nessuno, nemmeno i francesi, considera questo una sorta di crimine razzista.

Non tutte le azioni o gli atteggiamenti che possano recare danno agli ebrei sono da considerare antisemitismo. Molte persone disapprovano la cultura americana; alcuni boicottano i prodotti americani. Sia l’atteggiamento che l’azione potrebbero in generale recare un danno agli americani, ma non c’è niente di moralmente condannabile nell’una o nell’altra cosa. Definirli come atti di antiamericanismo significa solo che alcune forme di antiamericanismo sono perfettamente accettabili. Se l’opposizione alla politica di Israele viene chiamata antisemita, in quanto potrebbe portare qualche danno agli ebrei in generale, questo vorrà solo dire che alcune forme di antisemitismo sono ugualmente accettabili.

Se l’antisemitismo deve rimanere qualcosa di moralmente condannabile, esso deve applicarsi anche al di là delle azioni, delle idee e dei sentimenti esplicitamente razzisti. Ma non lo si può applicare al di là di un’ ostilità seria e chiaramente ingiustificata contro gli ebrei. I nazisti inventarono fantasie storiche per giustificare i propri attacchi; lo stesso fanno i moderni antisemiti che credono nei Protocolli dei Savi di Sion. Lo stesso fanno i razzisti inconfessati che si lamentano del dominio ebraico sull’economia. Questo è antisemitismo nel senso stretto e negativo della parola. Sono azioni o operazioni di propaganda pianificate per fare del male agli ebrei, non per ciò che questi possono fare o non fare ma per quello che sono. Lo stesso vale per gli atteggiamenti che questa propaganda punta a inculcare. Anche se non è sempre esplicitamente razzista, si fonda comunque su motivazioni razziste, e con l’intenzione di provocare danni reali. Un’opposizione ragionevolmente fondata alle politiche di Israele, invece, non si adatta a questa descrizione, nemmeno se offende tutti gli ebrei. Né vi si adatta la semplice e innocua antipatia per ciò che è ebraico.

Dico tutto questo per suggerire che è meglio restringere la definizione di antisemitismo, in modo che nessun atto possa essere al tempo stesso antisemita e ineccepibile. Ma possiamo andare oltre. Ora che abbiamo giocato abbastanza, poniamoci qualche domanda sul ruolo che ha “l’autentico”, deprecabile antisemitismo nel conflitto israelo-palestinese e nel mondo in generale.

Indubbiamente esiste del genuino antisemitismo nel mondo arabo: la diffusione dei Protocolli dei Savi di Sion, le leggende sugli ebrei che ruberebbero il sangue dei bambini gentili. Questo è oggettivamente ingiustificabile. Ma lo è anche il fatto che hai dimenticato di rispondere all’ultima lettera di tua zia Paolina. In altri termini, dobbiamo dirci questo: che va semplicemente accettato il principio che l’antisemitismo è un male. Non farlo ci escluderebbe da un mondo etico. Ma è una cosa molto diversa dall’avere qualcuno che ci costringa a proclamare che l’antisemitismo è il Male di tutti i Mali. Non siamo bambini che devono imparare la moralità: è responsabilità nostra stabilire le nostre priorità morali. Non possiamo farlo guardando le orribili immagini del 1945, o ascoltando i lamenti angosciati di sofferenti opinionisti. Dobbiamo chiederci quanto male fa o può fare l’antisemitismo, non nel passato, ma oggi. E dobbiamo chiederci dove questo male può manifestarsi, e perché.

Si ritiene che l’antisemitismo del mondo arabo sia molto pericoloso. Ma l’antisemitismo arabo non è la causa dell’ostilità araba verso Israele o verso gli ebrei. Ne è un effetto. Il progredire dell’antisemitismo arabo va di pari passo con il progredire dell’usurpazione territoriale ebraica, e delle atrocità commesse da ebrei. Questo, non per giustificare il genuino antisemitismo. Piuttosto, per banalizzarlo. Esso è arrivato in Medio Oriente con il sionismo e scomparirà quando il sionismo cesserà di essere una minaccia espansionistica. Di fatto, la sua causa principale non è la propaganda antisemita ma gli sforzi sistematici, decennali e costanti che Israele fa per coinvolgere tutti gli ebrei nei propri crimini. Se l’antisemitismo arabo persistesse dopo il raggiungimento di un accordo di pace, potremmo tutti riunirci e deprecarlo. Ma non farebbe comunque del vero danno agli ebrei. I governi arabi avrebbero solo da perdere, permettendo attacchi contro i propri cittadini ebrei: significherebbe invitare Israele a intervenire. E ci sono davvero pochi motivi per aspettarsi che ciò accada: se tutti gli orrori delle recenti campagne israeliane non sono bastati a provocarli, è difficile immaginarsi cosa potrebbe riuscirci. Ci vorrebbe probabilmente una qualche azione israeliana così spaventosa e criminale da oltrepassare, e di molto, gli attacchi stessi.

Se c’è un posto dove è verosimile pensare che l’antisemitismo possa avere effetti terribili, questo è piuttosto l’Europa occidentale. Là, il risorgere del neofascismo è del tutto reale. Ma è un pericolo per gli ebrei? Le Pen, per esempio, è sicuramente antisemita. Ma nulla ci fa pensare che voglia mettere in pratica il suo antisemitismo. Al contrario, sta facendo ogni sforzo possibile per stare in pace con gli ebrei e forse assicurarsi addirittura il loro aiuto contro il suo vero obiettivo, gli “arabi”. Non sarebbe certo il primo politico ad allearsi con qualcuno che non gli piace. Ma se avesse davvero dei piani accuratamente nascosti contro gli ebrei, questo sì che sarebbe insolito: Hitler, come gli insorgenti russi antisemiti, erano assolutamente aperti sulle loro intenzioni, e certo non tentarono mai di accattivarsi il sostegno degli ebrei. Mentre è un fatto che che alcuni ebrei francesi vedono Le Pen come un fenomeno positivo o, addirittura, un alleato. (Si veda, per esempio, “ ‘Le Pen è un bene per noi’ dicono sostenitori ebrei”, Ha’aretz, 4 maggio 2002, e il commento di Goldenburg su France TV del 23 aprile).

Naturalmente ci sono ragioni storiche per temere un orrendo attacco contro gli ebrei. E tutto è possibile: domani stesso potrebbe esserci, a Parigi, un massacro di ebrei. O di algerini. Quale dei due è pù probabile? Se si imparano lezioni dalla storia, queste dovrebbero essere applicate a circostanze che abbiano un minimo di analogia. E l’Europa di oggi assomiglia molto poco all’Europa del 1933. Inoltre, potremmo anche vedere le cose in positivo: cosa ci fa pensare che sia più probabile vedere un pogrom piuttosto che il dissolvimento dell’antisemitismo in un’ineffettiva malevolenza? Non esiste preoccupazione sensata che non debba basarsi sull’effettiva presenza di una minaccia.

Il fatto che si verifichino aggressioni antisemite potrebbe dimostrare questa minaccia. Ma queste prove sono parecchio fumose: non viene fatta nessuna distinzione tra gli attacchi a monumenti o simboli ebraici e le effettive aggressioni contro ebrei. Inoltre, è tale l’accento posto sull’aumento della frequenza degli attacchi che non ci si rende conto della bassissima incidenza del loro livello. Gli attacchi simbolici sono effettivamente aumentati in significativi numeri assoluti. Quelli alle persone, no [*]. Soprattutto, la maggior parte di questi attacchi è compiuta da immigrati musulmani: in altre parole, da una minoranza ampiamente odiata, perseguitata e soggetta a un rigido controllo poliziesco, che non ha la minima possibilità di intraprendere una seria campagna di violenza contro gli ebrei.

Certo, è molto spiacevole che una mezza dozzina di ebrei siano finiti in ospedale – nessuno ucciso – a causa di recenti aggressioni in vari luoghi d’Europa. Ma chiunque consideri questo come uno dei problemi più importanti del mondo, semplicemente non ha guardato bene il mondo. Queste aggressioni sono di competenza della polizia, non sono una ragione per cui noi tutti dobbiamo farci poliziotti di noi stessi e degli altri, così da arginare chissà quale mortale malattia morale. Lo sarebbe solo se le aggressioni razziste avvenissero in società ostili o indifferenti alla minoranza aggredita. Chi ha davvero paura di un ritorno del nazismo, per esempio, dovrebbe riservare le proprie angoscie alle aggressioni, di gran lunga più violente e di gran lunga più diffusamente accettate, di cui sono vittime gli zingari, la cui storia da perseguitati è pienamente paragonabile al passato degli ebrei. La posizione degli ebrei è oggi molto più vicina a quella dei bianchi, che sono anch’essi, ovviamente, vittime di aggressioni a sfondo etnico.

Certo, molti rifiutano questo genere di freddo ragionamento numerico. Ci diranno che, con il passato che incombe su di noi, anche un solo insulto antisemita è una cosa terribile e che la bruttura non si può misurare dal numero di cadaveri. E tuttavia, quanto più osserviamo la cosa da un’angolatura ampia, tanto più l’antisemitismo diventa meno importante, anziché di più. Considerare qualunque spargimento di sangue ebraico come una calamità planetaria, che va al di là di ogni misura e paragone, è razzismo puro e semplice: Significa dare al sangue di una razza un valore maggiore che a quello di tutte le altre. Il fatto che gli ebrei siano stati perseguitati per secoli, e che abbiano sofferto terribilmente mezzo secolo fa, non cancella il fatto che in Europa, oggi, gli ebrei sono cittadini integrati, che hanno moltissime meno ragioni di soffrire e di avere paura di quante ne abbiano altri gruppi etnici. Certo, le aggressioni razziste contro una minoranza benestante sono tanto spregevoli quanto quelle contro minoranze povere e senza potere. Ma che degli aggressori siano ugualmente spregevoli non vuol dire che tutte le aggressioni siano altrettanto preoccupanti.

Non sono gli ebrei, oggi, quelli su cui si allungano le ombre dei campi di concentramento. I “campi di transito” proposti da Le Pen sono per gli arabi, non per gli ebrei. E per quanto vi siano partiti politicamente rappresentativi in cui militano molti antisemiti, non uno solo di questi partiti mostra di volere articolare, e tanto meno di portare avanti, un programma antisemita. Né esiste alcuna ragione di sospettare che, una volta al potere, cambieranno tono. L’Austria di Haider non è considerata pericolosa per gli ebrei; né lo era la Croazia di Tudjman. E sa anche ci fosse un tale pericolo, be’, abbiamo una potenza nucleare ebraica pronta ad accogliere qualunque rifugiato, come pure farebbero gli Stati Uniti o il Canada. E dire che non ci sono pericoli reali adesso, non significa dire che dobbiamo ignorare ogni pericolo che potrebbe sorgere in futuro. Se in Francia, per esempio, il Front National cominciasse a invocare campi di transito per gli ebrei o politiche migratorie antiebraiche, dovremmo certo allarmarci. Ma preoccuparci per ogni cosa allarmante che potrebbe appena ipoteticamente accadere è fuori luogo: ci sono cose molto più allarmanti che accadono già!

Si può replicare che, se le cose non sono più allarmanti, è solo perché gli ebrei, e altri, sono stati così vigili nel combattere l’antisemitismo. Ma questo non è plausibile. Per prima cosa, la vigilanza contro l’antisemitismo è una specie di visione a senso unico: come i neofascisti stanno imparando, per evitare di farsi notare gli basta tacere sugli ebrei. Inoltre, non ci sono stati pericoli gravi per gli ebrei nemmeno in paesi tradizionalmente antisemiti sui quali il mondo non vigila affatto, come l’Ucraina o la Croazia. Paesi ai quali si dedica pochissima attenzione non sembrano più pericolosi di quelli che ne hanno molta. Per quanto riguarda le vigorose reazioni contro Le Pen in Francia, esse sembrano essere dovute molto più alla repulsione francese verso il neofascismo che alle ramanzine della Anti-Defamation League. Supporre che le organizzazioni ebraiche e i coscienziosi opinionisti pronti a gettarsi contro l’antisemitismo stiano salvando il mondo dalla catastrofe è come affermare che Bertrand Russell e i quaccheri siano bastati a salvarci da una guerra nucleare.

Potremmo anche dire che, quali che siano i pericoli reali, essi sono comunque atroci per gli ebrei e riportano alla mente ricordi insopportabilmente dolorosi. Questo può essere vero per quei pochissimi che ancora hanno questi ricordi, ma non lo è per gli ebrei in generale. Io sono un ebreo tedesco, e potrei benissimo rivendicare il mio status di vittima di seconda generazione o di terza mano. Invece, me ne frego altamente degli accadimenti antisemiti o di un clima di crescente antisemitismo. Ho molta più paura quando mi trovo in situazioni realmente pericolose, per esempio quando guido. E comunque, anche i ricordi dolorosi e gli stati d’ansia non hanno poi tanto peso, se li paragoniamo alle autentiche sofferenze fisiche inflitte dalle discriminazioni a tanti non ebrei.

Tutto questo non è per sminuire tutto l’antisemitismo e ovunque. Si sente spesso parlare di perversi antisemiti in Polonia o in Russia, sia nelle strade che al governo. Ma, per quanto ciò possa essere preoccupante, è anche privo di ogni influenza derivante dai conflitti israelo-palestinesi, ed è decisamente improbabile che questi conflitti possano influenzarlo in un modo o nell’altro. Per di più, che io sappia, in nessun luogo c’è tanta violenza contro gli ebrei quanta ce n’è contro gli “arabi”. Quindi, se anche l’antisemitismo è, da qualche parte, una questione spaventosamente seria, possiamo solo concludere che il sentimento antiarabo è qualcosa di molto più serio. E siccome qualsiasi gruppo antisemita è anche, e in misura molto maggiore, contro l’immigrazione e contro gli arabi, essi possono essere combattuti non in nome dell’antisemitismo ma in difesa degli arabi e degli immigrati.Non vale neanche la pena di concentrarsi sulla minaccia antisemita che questi gruppi comportano, quindi. Basta combatterli in nome della giustizia per gli arabi e per i migranti.

Riassumendo, oggi il vero scandalo non è l’antisemitismo, ma l’importanza che gli si dà. Israele ha commesso crimini di guerra. Ha coinvolto gli ebrei in generale in questi crimini e, in generale, gli ebrei si sono precipitati a lasciarvisi coinvolgere. Questo ha provocato astio contro gli ebrei. Perché non avrebbe dovuto? In qualche caso questo astio è razzista, in qualche altro caso no, ma cosa importa? Perché dovremmo dedicarvi attenzione? Il fatto che la guerra etnica di Israele abbia provocato dell’aspra rabbia è più importante della guerra stessa? La remota possibilità che da qualche parte, in qualche momento, in qualche modo, questo odio possa teoricamente uccidere degli ebrei è più importante della brutale e concreta persecuzione fisica dei palestinesi e delle centinaia di migliaia di voti dati a chi vorrebbe internare gli arabi nei campi di transito? Oh, ma dimenticavo. Come non detto, ritiro tutto. Qualcuno con la bomboletta spray ha scritto degli slogan antisemiti sul muro di una sinagoga.

[*] Nemmeno la ADL o il B’nai B’rith includono gli attacchi contro Israele nel conto; parlano piuttosto di “Punti di vista insidiosi con cui viene visto il conflitto tra israeliani e palestinesi, usati dagli antisemiti” E, come molte altre persone, io non considero gli attacchi terroristici di organizzazioni come Al Qaeda come esempi di antisemitismo, ma piuttosto come delle fallimentari campagne paramilitari contro gli USA e Israele. Ma se anche le si include nel conto, non sembra particolarmente pericoloso essere ebreo al di fuori di Israele.

Michael Neumann è professore di filosofia alla Trent University, Ontario, Canada. Gli si può scrivere a: mneumann@trentu.ca

Pubblicato in Egitto e Medio Oriente, Parlare di Israele? | Etichette: , , , , , , , , , | Commenti chiusi

America Latina, tanta roba

Non mi sfugge, purtroppo, quello che succede in altre parti del mondo, ma io in questo momento sono in Messico da due notti, dopo quasi tre mesi a Cuba, e sto per salire su un bus da cui scenderò tra altre due notti. Sono un essere umano composto da una persona sola, però, e, con la mia attenzione, faccio quello che posso. Lo dico per i portentosi sionisti apparsi nei commenti al post qui sotto: adoro il vintage, ragazzi, e mi avete fatto ripiombare nel 2005, ma vi rispondo settimana prossima, se volete. Anche perché quello che avevo da dire l’ho detto e il resto sono schermaglie dialettiche che servono a fare ammuina, niente altro.

Sto cercando di essere consapevole per quello che riguarda i posti in cui sono adesso. Ci ho messo quasi due anni a costruirmi una preparazione decente sulla storia e la cultura cubane. Non ne avevo idea: sono un’ispanista tradizionale, cresciuta in Spagna e laureata in letteratura spagnola. Il mondo latinoamericano lo conoscevo molto superficialmente, prima di venire qui, e la mole di roba da imparare è stata notevole, e ancora non so un cazzo.

Sono due anni che lavoro su Cuba. Ho imparato, ho capito, la vedo. So parecchio sull’immenso casino che è essere caraibici, essersi liberati dall’oppressione europea, ritrovarsi con l’oppressione USA, dovere scegliere se sopravvivere essendo schiavi di un paese straniero, con una classe media che ha accesso alle merci, o se essere indipendenti e con tutti che sanno leggere e scrivere ma con nessuno in grado di comprarsi un cazzo di barattolo di Autan contro le zanzare perché non li vendono, dove sei tu, e se li vendono costano troppo.

Dove mi piazzo io ideologicamente è, credo, abbastanza chiaro. Poi, però, sono anche un essere umano fabbricato in Europa, e l’Autan mi manca. Inoltre, anche tolto questo primo strato di me stessa – quello che vuole internet, che vuole parlare con sua figlia, quello che vuole lo yogurt scremato e i sapori diversi, quello che vuole essere un essere umano femmina di 50 anni e non un portafoglio erotomane che cammina – vedo che esiste un mondo intero che non conosco, fuori da una Cuba che ci ho messo due anni a conoscere. Ed è che qui non si finisce mai: è un continente, guarda un po’, e nessuno ti insegna a conoscerlo, se vieni da un continente diverso.

Ti dico, per esempio: a Cuba non sto facendo altro che leggere di come la rivoluzione messicana influenzò gli intellettuali cubani, a suo tempo. Ma io non so un cazzo, di rivoluzione messicana. Quindi mi tocca mettermi lì e saperne un minimo. Perché nessuno te le insegna seriamente, ‘ste cose, se sei un’ispanista europea, e quindi sei qui, tu e il culo che ti devi fare. E le tue impressioni: quelle che sono materia di riflessione seria e quelle da blog, che ti vedono umana e disarmata nel vasto mondo, e che ti impongono la fatica di prendere posizione anche se la tua ragione ti dice una cosa e la tua debolezza te ne dice un’altra.

Perché io sto qui e vedo ‘sti bimbi messicani che chiedono l’elemosina e sono bimbi inesistenti a Cuba. Oddio: anche a Cuba può succedere che un bimbo lo faccia, ma in modo estemporaneo, fuori dal sistema sociale e non per sopravvivere. Qui c’è una classe sociale che produce bimbi accattoni. A Cuba, non c’è.

D’altra parte, io non sono un bimbo messicano ma una signora europea, e il Messico colma i miei bisogni più di quanto non lo faccia Cuba. Sono inchiodata in questa contraddizione, quindi, e non è detto che sia un male. Ricordarsi che il mondo è un posto complesso fa sempre bene.

Festeggio, intanto, la mia wifi gratis aperta giorno e notte, e i mille aggiornamenti dei miei apparecchi elettronici che paiono tarantolati di notifiche, dopo quasi tre mesi di blackout cubano. Skype. Whattsapp. La posta elettronica, tutte le meraviglie. Mia figlia con la sua voce. Parlare con i miei cari spendendo 50 centesimi e non 30 dollari per dieci minuti. E il lavoro, anche. Avere accesso alla rete, ora che so molto meglio cosa cercare. Fare ricerca nel 2014.

Che vuoi che ti dica: mi sento Alice nel Paese delle Meraviglie, da quando sono sbarcata in Messico per rimanerci almeno tre mesi, e mi sento una merda per questo.

Nessuno sa cosa sarebbe stata Cuba senza l’embargo. Come nessuno può dire cosa sarebbe oggi il Medio Oriente se non fosse spuntata Israele come un fungo, lì in mezzo.

Vediamo, tutti, il risultato di un mondo costruito senza rispetto, senza amore, senza pensare ai figli di nessuno. E tutti cerchiamo di sopravviverci dentro, finché è possibile.

Io sono qui col wifi, il Messico che mi tratta assai meglio di Cuba, le cose che per me sono la vita, la comunicazione normale con gli stranieri di qui che non sono erotomani malati ma gente che ti parla col solo scopo di chiacchierare, i negozi con la merce dentro, e vorrei non sentirmi in colpa. Ma non ce la faccio.

Sono felice, felicissima di essere in Messico. Ci rimango fino all’ultimissimo giorno utile. Però Cuba non si merita che io stia qui afferrata a uno scoglio senza nessuna voglia di andarmene. Non dovrebbe essere così.

Vivo il ripugnante senso di colpa dell’Europea “ricca” (che ridere) che sa che, fosse nata latinoamericana e povera, non starebbe dove sta, in Messico, ma in qualche favela. Ma che, essendo europea, bacia il suo wifi e il suo yogurt scremato e si sente restituita al mondo, dopo tre mesi senza sentire la voce di sua figlia e sentendosi carne da sfruttamento e macello senza potere nemmeno dare veramente torto a chi ti fa sentire così.

 

Pubblicato in América, Cuba, Impudico bla bla | Etichette: , , | Commenti chiusi
  • Email

    haramlik at gmail.com
  • Pagine

  • Commenti recenti

  • Categorie

  • Archivi