E’ noto che quando una prof di lingue si trasferisce all’estero, essa si trasforma automaticamente in prof madrelingua. Del resto, è il bello del trasferirsi all’estero, ché si suppone che “tu” sia il tuo lavoro e, anzi, più vai lontano e più il mondo è interessato a pagarti pur di farsi raccontare, nella tua lingua, […]
La mia pupa vive a Madrid e poco fa chattavamo su Msn. Lei: “Che strazio. Già la sopporto poco, questa città; adesso mi fa pure paura.” Io: “Già. Io non mi sono preoccupata perchè è stato di mattina.” Lei: “Eh, mica tanto presto. Alle 9 e 10.” Io: “Comunque è stato lontano da casa tua.” […]
Ho scoperto che mia figlia, 21 anni, scrive a Bono. Non al cantante degli U2. Al ministro della Difesa spagnolo. Converrete che una madre non se le aspetta, queste cose. La cosa è nata dall’aggressione sofferta dal ministro in questione durante una manifestazione di appoggio alle vittime del terrorismo: il ministro, che partecipava assieme ad […]
Il Municipio di Oleiros, piccolo paesello della Galizia, fa la sua parte nella Guerra Globale. Ovviamente l’ambasciata d’Israele si è fatta venire un accidente e Ugarte, acutamente, commenta: E’ la condizione naturale dei diplomatici di Israele, sempre a caccia di cospirazioni antisemite. I rappresentanti di altri Stati devono passare la vita tra cocktail e noiose […]
La mia ventenne personale vive in Spagna e domani finisce le sue vacanze e torna a Madrid. Stasera era tutta contenta, su MSN, ché il suo Israel (sì, si chiama così e si rifiuta di trasformarsi in Ismael, nonostante le mie suppliche) era rincasato con un fascio di rose e un regalo. Lei, gioiosa: “Non […]
” […] La decisión responde tambièn al propósito de contribuir a la lucha que libra la comunidad de naciones contra el terrorismo desde el más estricto respeto a la legalidad internacional. […]” Dal link, il testo completo dell’annuncio. Traduco solo questa frase: “La decisione rispecchia anche il proposito di contribuire alla lotta di tutte le […]
L’ho appena scritto nei commenti di Pfaal ma forse è il caso che lo ripeta anche qui, così mi tolgo il pensiero. La Spagna è andata alle urne incazzata, non spaventata. E non ha praticamente neanche avuto il tempo di avere paura di Al Qaeda: fino al giorno prima delle elezioni, TVE continuava a dare […]
¡Hay motivo! vuol dire: “Ci sono motivi” ed e’ il titolo di un “lungometraggio collettivo” consistente in 32 cortometraggi di tre minuti ciascuno, realizzato da altrettanti registi spagnoli (c’e’ tutto il cinema spagnolo, praticamente) e messo a disposizione, assolutamente gratis, su internet. E’ ospitato dalla pagina di El Pais, di El Mundo e, ovviamente, ci […]
