Il palestinese dice: ?Siamo nelle mani di Allah ?, ed il traduttore neppure si cura di interessarsi se il Palestinese appartenga o meno alla cospicua rappresentanza cristiana.
Eppure, non sentiamo mai un israeliano dire, a bocca del doppiatore: ?Io spero in JHWH ?. Io non ho mai sentito dire in un film tedesco doppiato ? Grazie, Gott?. Eppure il nome è lo stesso, ed anzi nei secoli sono stati proprio i cristiani ad essere a sospetto di politeismo per il culto trinitario.
Cosa ci apparirebbe il truce faccione di Luttwak se dicesse: ? Noi siamo il paese che crede in God e God ha creato gli Stati Uniti ??
E? ovvio che sembrerebbe un satrapo assiro in adorazione di una misteriosa entità. Quasi un morlock.
