Un aereo iraniano è precipitato negli Emirati. Ci sono una quarantina di morti. Non è molto strano: negli ultimi anni, ci sono state centinaia di vittime di incidenti aerei in Iran e la maggior parte dei Boeing iraniani risale a prima del 1979, anno della cacciata dello Scià e dell’embargo americano. L’Iran è costretto a […]
Ogni tanto trovo, tra i miei lettori, il Ministero degli Interni. E’ una vita che cerco di essere notata da quello dell’Istruzione, e niente. Gli unici funzionari che mi calcolano sono quelli degli Interni. Ed è che la vita è strana: magari, se avessi aspirato a fare la poliziotta anzichè la prof, adesso avrei la […]
Finita la pausa post-esami e finito l’Eid-al-Adha, la qui presente prof infila pigiama e spazzolino in una borsa e, armata di fotocopie e lezioni preparate, parte fiduciosa per l’Alto Egitto. Alle 6,30 del mattino, davanti alla biglietteria della stazione di Giza c’è poca gente prima di me. L’impiegato, approfittando di una pausa tra una stampa […]
Negozio di polli con le solite gabbie di vimini piene di galline all’entrata. Sperando che abbiano del petto di pollo già morto, entro. Un tempismo perfetto, il mio: entro e vedo una gallina viva e starnazzante tuffata nel pentolone dell’acqua bollente. Neanche il tempo di pensare “Uuhhhh!!” che la estraggono, e lei ha tutte le […]
La ex-fida Soher mi ha abbandonato per quello che sospetto essere un clamoroso malinteso: volendo dirle che mi aspettavo che lei, in tot ore, finisse di pulire casa, mi sono armata di dizionario e le ho testualmente detto: “Tu. Pulire. Finito.” Soddisfatta della mia performance linguistica, sono tornata al computer. Disgrazia ha voluto che, giusto […]
Sto guardando Nile TV in ebraico. Tu pensa… In pratica, questo canale satellitare (statale) egiziano trasmette una serie di programmi in ebraico tutti i giorni. Notiziari, approfondimenti, programmi culturali… L’obiettivo è quello di raggiungere i telespettatori di lingua ebraica che conoscono la realtà araba solo dal punto di vista israeliano e mostrargli il proprio, specie […]
Quello che segue l’ho tradotto quasi due anni fa, in un altro luogo del web e per altre persone. Sono andata a ripescarlo per dedicarlo a The Rat Race con cui, in un’altra epoca e in un altro mondo, avrei forse potuto andare d’accordo. L’epoca e il mondo, però, sono quello che sono: è già […]
Sembra popolato da assassini, oggi, il Cairo: tu cammini e incroci signori insanguinati con tanto di stivali di gomma che vanno lasciando scie inquietanti, bambini con sangue sparso un po’ ovunque, macchine e taxi con impronte così: Passi davanti alle macchine con il cofano aperto e, dentro, ci trovi una testa di mucca recisa con […]
