Propongo, tratta dalla consueta lista Apriti Sesamo, la traduzione italiana di un recente articolo di Ilan Pappé sulla crisi di Gaza. E’ lungo e forse non scorrevolissimo, ma affronta il nodo del problema. La giusta furia di Israele e le sue vittime a Gaza 10 gennaio 2009 – Ilan Pappe (storico israeliano, docente all’Università di […]
Iñaki Gabilondo dirige uno dei principali telegiornali spagnoli. E ha iniziato il suo TG dell’altra sera rispondendo in modo estremamente chiaro ai ricatti morali della propaganda filoisraeliana e regalando, nel contempo, un saggio di dignità professionale impensabile in Italia. Ne consiglio caldamente la visione. A continuazione, la mia traduzione di ciò che dice: il testo […]
Io non ce la faccio a leggere, ascoltare, guardare ciò che succede a Gaza. Di anno in anno, di crimine in crimine, di strage in strage, cambia solo la portata della protervia, dell’impunità di Israele. Non ce la faccio, stavolta, a fare mio tutto quel dolore e tutta la rabbia che c’è da sentire. Lascio […]
Mi chiama la Polizia Postale e mi dice che ci sono ‘sti tizi che mi accusano di avere violato la loro corrispondenza e se gli posso dare i files di log relativi al crimine da me commesso. “Files di log? E cosa sono??“, chiedo io, e il paziente poliziotto lo spiega alla presunta hacker e, […]
Dhikra ha ricevuto da Al Jazeera l’autorizzazione a tradurre e ripubblicare su Twitter i loro continui aggiornamenti sulla situazione direttamente da Gaza. Gli aggiornamenti in italiano sono disponibili sul suo blog: http://thekra.splinder.com oppure direttamente su Twitter: http://twitter.com/Dhikra Cito dalla sua email: Anche se, come puoi sicuramente immaginare, tradurre e pubblicare aggiornamenti pressoché continui è un […]
Da Antonio: Cosa c’è da dire ancora? A un certo punto mi ero riproposto di parlare di palestina rifacendomi ad articoli datati e impolverati, a cronache e riflessioni già sedimentate, quasi ad erigere un’impalcatura stabile di fronte ad un discorso presente sempre più disgregato, approssimativo, rozzo ed involuto. Penso che questa sia anche la ragione […]
Faccio un brindisi col blog, dai, mentre aspetto che le due matte di Marzia e compagna riemergano dal concerto a cui mi sono rifiutata di andare e si infilino, stavolta con me, in non so quale festa di ‘sto centro storico, ammesso che non mi addormenti prima. Il brindisi di mezzanotte l’ho fatto, poco fa, […]
Ricevo dalla lista Apriti Sesamo e pubblico, ché non c’è niente da aggiungere. Cari amici, eccovi una piccola contabilità del terrore, basata su dati presi da due articoli di Rory McCarthy, pubblicati su “The Guardian”, entrambi in data 30 dicembre. Per vostra comodità li riporto in una tabella a due colonne. Non penso ci sia […]
