Bene. Apprendo via Frienfeed che l‘homepage del Pais, mentre scrivo, non è dedicata a Obama ma a noi: Vado a cercare una buca profonda in cui seppellirmi. Non riesco a pensare a null’altro da fare.
Figura di melma internacional

Bene. Apprendo via Frienfeed che l‘homepage del Pais, mentre scrivo, non è dedicata a Obama ma a noi: Vado a cercare una buca profonda in cui seppellirmi. Non riesco a pensare a null’altro da fare.
La sento nel pomeriggio e mi dice che è arrivata a Valencia per fare l’esame di domani, che il fidanzato è rimasto a Logroño, che stasera dorme in un ostello e che passerà la serata ripassando in un baretto tranquillo e cose così. Alle due e rotti di notte, mentre sto per spegnere la luce […]
Suppongo che nei prossimi giorni l’espressione spagnola “viejo verde” riscuoterà l’interesse di molti italiani: a volerla tradurre, un “viejo verde” non è necessariamente un pedofilo. E’ semplicemente ciò che a Napoli si chiama “rattuso”, ovvero un anziano bavoso che si struscia appena può offrendo in cambio, generalmente, regalini e/o favori. Ne propongo una traduzione per […]
Io: “Ma sai, papà, che sto pensando di fare il Cammino di Santiago?” Lui: “Cos’è, ti è venuta una crisi mistica?” Io: “No, pensavo di farmi del bene alla salute.” Lui: “Vabbe’. Buona passeggiata.” In realtà l’idea non è stata mia. E’ venuta in mente allo Spigoloso Signore Genovese mentre pedalava sopra e sotto tra […]
Tornata dalla Spagna, propongo un filmato che bene esemplifica lo spirito con cui mi sono sempre recata nella ridente regione de La Rioja. La qualità del video è ‘bastanza pessima, ma è che è opera di un esterrefatto Signore Genovese troppo assorto nell’improbabilità di ciò a cui assisteva per pensare a tenere dritto il cellulare. […]
Non la sentivo da tanto. Continua a ricordarmi che si dà il meglio di sé, quando si rinuncia ad essere donnine ammodo. […] la más señora de todas las putas, la más puta de todas las señoras.
Iñaki Gabilondo dirige uno dei principali telegiornali spagnoli. E ha iniziato il suo TG dell’altra sera rispondendo in modo estremamente chiaro ai ricatti morali della propaganda filoisraeliana e regalando, nel contempo, un saggio di dignità professionale impensabile in Italia. Ne consiglio caldamente la visione. A continuazione, la mia traduzione di ciò che dice: il testo […]
Abdennur Prado è una delle teste pensanti del mondo islamico spagnolo, nonché uno dei fondatori di Webislam (a tutt’oggi il miglior sito web islamico che io conosca) e direttore del Congresso Internazionale di Femminismo Islamico che si tiene annualmente a Barcellona. Per quello che lo conosco io, mi è parso una persona lucida e onesta. […]
Ripubblico la mia traduzione di un vecchio articolo di Michael Neumann che mi pare conservi la sua attualità. Qui l’originale: https://www.counterpunch.org/2002/06/04/what-is-antisemitism/ CHE COS’E’ L’ANTISEMITISMO Michael Neumann, Trent University, Ontario, Canada Ogni tanto qualche intellettuale ebreo di sinistra fa un bel respiro, ci apre il suo buon cuore e ci comunica che criticare Israele o […]
Mustafa Barghouti è il Segretario Generale dell’Iniziativa Nazionale Palestinese (PNI), un’iniziativa che promuove la resistenza non violenta all’occupazione israeliana. È considerato un possibile successore di Mahmud Abbas come Presidente dell’Autorità Palestinese. Con la sua ONG Società di Assistenza Medica (PMRS), attiva in prima linea a Gaza, è impegnato a tempo pieno. Osserva la guerra a […]
In un post precedente citavo Pierre Vilar, storico marxista che, parlando della Conquista spagnola dell’America, scrive: E’ degno di nota, per una potenza coloniale, avere avuto un Las Casas e non averlo lasciato isolato e privo di influenza. La Escuela de Salamanca, con Melchor Cano, Domingo de Soto e Francisco de Vitoria, a metà del s. […]
(Metto qui un post che avevo scritto su Facebook, ché è una riflessione che voglio continuare.) Due dati sulla colonizzazione spagnola e una premessa: dal s. XVI, l’operato della Spagna in America è stato oggetto di una violentissima campagna denigratoria chiamata Leggenda nera, il cui scopo apparente era/è la denuncia dei crimini commessi dai conquistatori […]
Per uno strano caso del destino, i miei molti anni in Spagna, paese dove sono cresciuta e che posso considerare più dell’Italia il paese della mia formazione, li ho trascorsi tutti in zone “di frontiera”: le isole Canarie, la frangia tra la Rioja e il Paese Basco e, appunto, la Catalogna. In quest’ultima ho conosciuto […]
Al di là del referendum catalano, c’è da dire che le inesattezze, quando non le bufale, che ho sentito circolare sulla Spagna in questi giorni gridano vendetta. Tanto più che si tratta di un paese vicino e letteralmente preso d’assalto dagli italiani a ogni festa comandata. Non credevo, onestamente, che lo si capisse così poco. […]
Un paio di settimane fa sono finita a un tavolo di bar in compagnia, tra altre persone variamente simpatiche, di un tale che attribuiva tutti i mali del continente latinoamericano al fatto di essere stato colonizzato dagli spagnoli. Mentre a essere colonizzati dagli inglesi, signora mia, diventavi gli Stati Uniti. Che culo. L’idea non è […]