Venendo dalla campagna egiziana, non riesco ancora a prendere la misure al Cairo. La spesa, per esempio: continuo a pensare che, chessò, sia più facile farsi arrivare il timo dall’Italia che cercarlo qui. Fosse solo perchè le spezie hanno i nomi in arabo e io mica posso annusare tutti i sacchetti che vedo… L’imprinting da […]
Quando in Egitto mi chiedono la mia nazionalità, tendo sempre a rispondere con un pizzico di preoccupazione: immagino che si stupiscano nel non vedermi passeggiare nuda, vista la fama che le turiste mie connazionali si sono conquistate da queste parti. “Mi dispiace dirtelo, ma le italiane, e in parte le spagnole, sono quelle che si […]
Circola tra i vignettisti arabi: – Ma come mai gli americani vogliono andare su Marte? – Devono insegnare la civiltà e la democrazia ai marziani…
1. E’ perfettamente normale che, di fronte alla richiesta “Vorrei un detergente enzimatico da inserire in una lavamoquette per eliminare l’odore di un gatto maschio“, il farmacista che parla poco inglese non capisca. Non c’è alcun bisogno di insolentirlo, anche se è il decimo che ti porge una crema agli enzimi. Sei qui anche per […]
L’imbianchino sta imbiancando in modo misterioso (mette della crema bianca su una spatola e la sparge sui muri), e la fida Soher sta qui a far nulla, o meglio a fargli il tè e a ciacolare. Ogni 10 minuti, entrambi cercano di spiegarmi cose importantissime in arabo: io mi armo di dizionario, e loro ridono. […]
1. Il lapsus freudiano: “Primo Levi racconta la sua esperienza nel campo di concentramento: questi campi servivano a rinchiudere tutti coloro che Hitler considerava inferiori: ebrei, zingari, omosessuali, musulmani…..” 2. A un ragazzo italiano non sarebbe venuto in mente: “L’inquinamento è dovuto a molti fattori: la povertà, le fabbriche….” 3. Del saper fare i collegamenti: […]
Il Cairo Times parla del cambio generazionale ai vertici della principale forza di opposizione in Egitto (e, come dicono molti, del movimento che vincerebbe le elezioni per maggioranza assoluta, se le elezioni di qui somigliassero di più a quelle occidentali): i Fratelli Musulmani. Non mi pronuncio, che il tema è vasto è intricato. Solo una […]
Esiste una categoria di insegnanti mandati qui dal nostro Ministero degli Esteri. Sono insegnanti di ruolo, di lettere o lingue, che fanno apposito concorso e poi, seguendo l’italica logica delle graduatorie, dell’anzianità di servizio etc., prima o poi approdano all’ambita destinazione oltre frontiera. Ambita è dire poco: prendono circa 6000 euro al mese (qualcuno mi […]
