Il corto di Yoni Goodman, per chi non lo avesse ancora visto, dura un minuto e mezzo e racconta, nel modo più semplice possibile, cosa vuol dire vivere in mezzo all’unico conflitto al mondo da cui la gente non può neanche fuggire. http://closedzone.org/ (Ah, dimenticavo: poi ho ricevuto questa lettera qui, che sta girando a […]
Già mi sembra raccapricciante che, a poche settimane dalla carneficina di Gaza, una delegazione israeliana sia invitata a festeggiare il Carnevale a Genova nell’ambito di un cosiddetto “Carnevale dei Popoli” del Mediterraneo che vorrebbe essere multietnico, bontà sua, ma che a me pare semplicemente macabro, considerando il massacro che Israele ha appena compiuto contro il […]
Un’analisi di Marco Allegra sui risultati di ciò che è successo a Gaza. (Dalla lista di Michelguglielmo Torri): (I) Israele NON ha avuto obiettivi di tipo strategico nel conflitto (in altre parole: non sappiamo esattamente per che cosa ha combattuto), il che lascia sul campo solo ragioni contingenti o tattiche (per esempio: calcoli elettorali; obiettivi […]
Propongo, tratta dalla consueta lista Apriti Sesamo, la traduzione italiana di un recente articolo di Ilan Pappé sulla crisi di Gaza. E’ lungo e forse non scorrevolissimo, ma affronta il nodo del problema. La giusta furia di Israele e le sue vittime a Gaza 10 gennaio 2009 – Ilan Pappe (storico israeliano, docente all’Università di […]
Iñaki Gabilondo dirige uno dei principali telegiornali spagnoli. E ha iniziato il suo TG dell’altra sera rispondendo in modo estremamente chiaro ai ricatti morali della propaganda filoisraeliana e regalando, nel contempo, un saggio di dignità professionale impensabile in Italia. Ne consiglio caldamente la visione. A continuazione, la mia traduzione di ciò che dice: il testo […]
Io non ce la faccio a leggere, ascoltare, guardare ciò che succede a Gaza. Di anno in anno, di crimine in crimine, di strage in strage, cambia solo la portata della protervia, dell’impunità di Israele. Non ce la faccio, stavolta, a fare mio tutto quel dolore e tutta la rabbia che c’è da sentire. Lascio […]
Dhikra ha ricevuto da Al Jazeera l’autorizzazione a tradurre e ripubblicare su Twitter i loro continui aggiornamenti sulla situazione direttamente da Gaza. Gli aggiornamenti in italiano sono disponibili sul suo blog: http://thekra.splinder.com oppure direttamente su Twitter: http://twitter.com/Dhikra Cito dalla sua email: Anche se, come puoi sicuramente immaginare, tradurre e pubblicare aggiornamenti pressoché continui è un […]
Da Antonio: Cosa c’è da dire ancora? A un certo punto mi ero riproposto di parlare di palestina rifacendomi ad articoli datati e impolverati, a cronache e riflessioni già sedimentate, quasi ad erigere un’impalcatura stabile di fronte ad un discorso presente sempre più disgregato, approssimativo, rozzo ed involuto. Penso che questa sia anche la ragione […]
