Siccome gli arabi, come tutti sanno, normalmente vanno in giro per l’Europa in gallabeya damascata, turbante, scimitarra d’oro e pantofoline ricamate con la punta all’insù, l’astuto Corriere della Sera ha pensato bene di metterci in guardia contro l’ultimo, diabolico trucco dei feroci Saladini: mettersi i pantaloni, una maglietta e un paio di scarpe. Pensa che […]
Sono poi andata a lezione, ché questo mese ho un corso qui al Cairo, ed ho esposto la vicenda ai miei studenti. Studentesse, anzi, ché sono 9 femmine e un povero maschio in minoranza e bistrattato dalle ienette sue compagne. Ma non divaghiamo. Ho esposto il caso, dicevo. “Dunque, esiste una cosa che si chiama […]
Ero lì che pensavo che “Basta ripetersi!”, “Basta scrivere all’infinito del perché qui sono – giustamente – incazzati!”, “Mi do al privato!, “Alla piscina!”, “Carpe diem!”, “Tanto è tutto così ovvio!” quand’ecco che leggo Beppe e – giuro – passo la nottata a fare incubi. Letteralmente. Ho fatto gli incubi. Ho pensato che la fine […]
Noi inquilini di piazza Affan siamo un po’ scossi per la scoperta della tresca adulterina tra il fido Bastawi, prestante portiere dello stabile, e l’altrettanto prestante nonché coniugatissima Hoda, donna delle pulizie della mia dirimpettaia Carmen la quale, come nel più classico dei copioni, è rientrata in anticipo dalle ferie. Rientra in anticipo, prova ad […]
Qualcuno mi ha chiesto la foto dei cuoricini che comprai tempo fa al Khan al Khalili facendo un pelo di slalom tra bombe che scoppiavano qua e là, ché il Cairo ha avuto un attimo di nervosismo a inizio estate ma dicono che adesso dovremmo essere in fase di calma, ché poi ci saranno le […]
Tu hai presente quelle trombette che si usano a carnevale, che ci soffi dentro e vengono fuori tutte le stelle filanti con un mucchio di colori, di spirali e di rotolini vari? Così è la lingua italiana. Un mucchio di giri e controgiri messi lì per bellezza, sostanzialmente, ché la stessa cosa la potresti dire […]
Questa mattina mi hanno svegliato, in successione, il terremoto e la BBC. Ma è che io ho il risveglio lento che richiede più di una tappa e comunque devo dire che, per essere una mite prof che passa l’estate tutta quieta nel suo salotto a fare traduzioni, le emozioni non mi mancano. Il Cairo è […]
Niente sesso, spiacente. Il titolo si riferisce a un’altra categoria di informazioni materne, ovvero al “come non deturparsi a vita nell’intento di farsi belle”. Lo sappiamo tutte, credo: ce lo spiegano quando siamo figlie e poi, ligie al dovere, lo spieghiamo a nostra volta quando diventiamo madri. “Non strapparti le sopracciglia come se stessi tosando […]
