Shada Hassoun ci è riuscita per qualche ora, vincendo questo festival arabo con questa canzone, grazie ai voti di sunniti e sciiti che, a vittoria conclamata, sono scesi insieme a festeggiare per le strade di Bagdad. Non poteva mancare il momento di sfiga, ovviamente: In Baghdad, a power cut meant many who had been following […]
Il suo blog, Amal A lo presenta così: These are improvisations: neither a manifesto nor a treatise because life is too complicated for either. Yet, I’m improvising as an Arab–Palestinian– woman with a progressive point of view always under construction. Since I often find myself caught between anti-Arab racism and arab reactionary politics, both of […]
E’ da giorni e giorni che scrivo che forse bisognerebbe tirare un attimo il fiato e riprendere la prospettiva di cosa viene aggredito e di cosa si appoggia, esattamente. Una, poi, legge queste cose qui e si sente vagamente Cassandra: “We announce to the Islamic nation the good news of the unification of a great […]
Dimostrazione di radicali islamici a Beirut prima dello scoppio delle ostilità: (Via Tonino)
C’e’ un mio intervento abbastanza imbufalito, sotto questo post di Mirumir. Perche’ un articolo che lei ha tradotto, e che sempre lei definisce “provocatorio” e “sarcastico”, e’ finito su diverse mailing list privo dei suddetti due aggettivi e presentato con un “L’arabo vince esclusivamente quando combatte da musulmano, da credente.” Ora, ecco, c’e’ un problema: […]
Perché, sai, cambiare prospettiva non è solo questione di vedere le cose in modo diverso. E’ anche che vieni vista in modo diverso. Prendi il collega, che è in Medio Oriente da quasi venti anni. (E, no, non si è convertito. E’ semplicemente qui, come lo ero io.) Lui: “In questa storia che mi racconti […]
Io stasera ero in uno dei diecimila caffè del Cairo dove trasmettono i video dell’equivalente arabo di MTV. Sono i video delle canzonette pop arabe, in cui Libano ed Egitto eccellono, e a me le canzonette piacciono, che ci devo fare. Questi video, poi, che rimandano un’immagine di femminilità araba tettona e fighetta, coi grandi […]
Massì, facciamo un po’ di garbato understatement: sai cosa sono gli israeliani? Degli schifosi figli di puttana. Per dirla gentilmente. Ecco. 15 anni di guerra civile. Poi gli anni della ricostruzione. E hanno ricostruito: i libanesi sono bravi. I migliori, in questo momento. Non sono mai stata in Libano per lo stesso motivo per cui […]
